RS 51 
.H7 
Copy 1 



LIBRARY OF CONGRESS. 



SJptp. Soptjrir^t T)n, 

Shelf _'ftS-5 I 

UNITED STATES OF AMERICAN 



/ 



Popular German Names 



OF 



Domestic Drugs anil medicines. 



♦ > » o 



©oftstFjiimlirlje JNufjicIje 

Arsneimittel-Namen. 



Bearbeitet von 

E>r. Fr, Hoffmann, 



lE^^vidiirto TA.21.ci vermelirte _A-\i.fletge». 



NEW YORK: 1892, 

Office of Pharmaceutische Rundschau. 



f-RSS/ 
•HI 



Entered aceording to act of Congress in the year 1« ( .V2, by 

FREDERICK HOFFMANN, 
in -the Office of the Librarian of Congress at Washington. 



Introductory Note 



As people retain their native language and familiar customs and uses, so have 
the domestic remedies and their traditional popular names been retained by the 
German population throughout the United States. These remedies are current 
articles of sale in the drug-stores all over the country and with the maintenance 
of the German language and customs they will remain so from one generation 
to another, for these names have become fixed in the memory as well as in the 
formulas and recipes of domestic remedies of every kind, which have been used 
with confidence and success for centuries. A knowledge of them will therefore 
always be of value in the business practice of the druggist, and in most of the States of 
the Union such knowledge will continue to be required and remunerative. Since, how- 
ever, these names can be remembered by but few, it becomes necessary in seeking for 
them to resort to older German books or to the more recent compilations of the native 
names of German medicines. On the other hand every one is not in possession of these 
works, which, for the requirements of this country, generally are also too comprehen- 
sive, contain too much that is unimportant, thus rendering it more difficult for those 
who are unfamiliar with German names to find those which are current here. 

In the year 1888 I therefore complied with the requests expressed by many, by the 
compilation and publication of an alphabetically arranged list of such native names of 
German domestic remedies and medicines as have been adopted here. This list was 
received with appreciation, and in the form of a small independent publication met 
with a ready sale. The demand for it still continues, wdrile older compilations as well 
as the more voluminous recent ones are received with less favor for the above mentioned 
reasons. On taking into consideration this demand for a more limited list of such 
names of domestic remedies and medicines, I have subjected those that were previously 
selected and published to a careful review, and, according to experience and the re- 
quirements of this country, a number of names have now been omitted and new ones 
added. This newly revised list will be found useful and to the purpose, and quite suf- 
ficient for all the practical business requirements of our country. 

Without consideration of older German works, the folloving have served for the 
elaboration of this as well as for all similar compilations: Hager's Handbuch der 
Pharmaceutischen Praxis, Julius Springer in Berlin; Pharmaceutischer Kalender (1877 and 
1886), Julius Springer in Berlin; Pritzel and Jes sen's Deutsche Volksnamen der 
Pflanzen (1882), Ph. Cohen in Hanover; S c h u 1 z e ' s Pharmaceutische Synonyma (1889), 
Julius Springer in Berlin; as also my independent professional and business practice 
and experience of more then 30 j'ears. 

An amplification of this new edition is a supplementary reference (on pages 35-36) to 
such pharmaceutical preparations whose composition or method of preparation is less 
generally known, but which are given in the following works: The National Formulary of 
unofficinal Preparations, published by the American Pharmaceutical Association; Arzneibuch 
fur das Deutsche Reich ( Pharmacopoea Germanica III. ), and Arzneimittel, welche in dem 
Arzneibuch fur das Deutsche Reich (Pharmacopoea Germanica) nir.ht enthalten sind, pub- 
lished by the Deutscher Apotheker-Verein, Berlin, 1891. It is to be assumed 
that these standard works are to be found in every pharmacy, as also Hager's 
Handbuch der Pharmaceutischen Praxis, which for the purpose of reference of this 
kind is the most complete work. Such formulas which are not contained in the first- 
named books are given in the reference index, on pages 35 to 36. 

By means of the first mentioned works and this list, those pharmacists and druggists 
who are less familiar with the German language and the native German names of 
domestic drugs and medicines, will be able to readily meet the demand for these 
remedies, and thus be able to secure and retain trade with German customers. 

When in the following list several articles are given under one name, it will be 
necessary to ascertain the purpose for which the article is to be used in order to know 
which is desired. The names placed in parenthesis ( — ) indicate such substitutions as 
are permissable in retail trade. An exclamation mark (!) for potent remedies serves as a 
warning that special caution should be exercised in dispensing them and in the advise 
for their proper use. In the selection, dispensing and the use of these native remedies 
the judgment and professional knowledge of the pharmacist and druggist have to come 
into play, as in all other business practice, in order to avoid errors and the incorrect 
selection and use of remedies which often have similar hanies but are very different in 
their character and action. 

New Yoke, June, 1892. 

Fr. Hoffmann, 



Volksthumliche deutsche Arzneimittelnamen. 



Bei der Benutzung der nachfolgenden Liste, und namentlich wo unter einern 
Namen mehrere Mittel angegeben sind, hat, je nach der Natur der Mittel und dein 
Gebrauchszweck derselben, das Urtheil und die Sachkenntniss des Apotbekers vielfach 
entscbeidend zur Geltung zu komruen, uin das Ricktige zu treffen und um Irrthurner 
und unrecbte Wabl und Anwendung oftrnals ahnlich benannter, indessen sebr 
verscbiedenartiger und verscbieden wirkender Mittel zu vermeiden. Wo dies bei stark 
wirkenden Mitteln in besonderern Maasse erforderlicb ist, ist Vorsicbt durcb 
Hinzufugung des Ausrufezeicbens (!) angedeutet worden. 

Die in Paranthese ( — ) gestellten Namen geben die zulassige Substitution des 
Mittels durcb ein anderes an. 



Aalbeere — Ribes nigrum. 
Aalbesinge — Bacc. ribium nigr 
Aalfett — ( 01. jecorisflav. ) 
Aalkirscbe — Primus padus. 
Aalkraut — Herb, saturejae. 
Aalquappenol — (01. jecoris flav.) 
Aalquappenpflaster — Empl. cerussae. 
Aalraupenf ett — ( 01. jecoris flav. ) 
Aalraupenwasser — (Aq. petroselini.) 
Aaron — Rad. ari. 
Aastropf en — Tinct. febrifugae. 
A-b-c-Balsam — Ungt. elemi. 
\-b-c-Salbe — Ungt. flavum. 

Abbiss, Teufels Rad. morsus diab. 

Abedillendok — Opodeldoc. 
Abelatspiritus — Spirit, ammon. aromat 
Aq. ammon. 
Aberraute — Herb, abrotani. 
Abfubrbeeren — Bacc. spinae cerv. 
Abfubrpulver — Pulv. liquir. comp. 
Abnebmkraut — Herb, sideriditis, Herb. 

viol, tricol. 
Abrescben — Bacc. sorbi. 
Abzebrungskrauter — Herb, galeopsidis 
Abzug, griiner — Ungt. popoleum. [grand. 
Acbatstein, Acbtstein, Ackstein — Suc- 
Acbelkraut — Fol. uvae ursi. [cinum. 

Acbiat, Acbiot — Orleana. 
Achillenkraut — Herb. mUlifolii. 
Acbionsalbe — Empl. plumbi comp. 
Achtenstaudenbluthen — Flor. sambuci. 
Acbterkumup — Empl. plumbi comp. 
Ackergrass — Rad. graminis. 
Ackerlattigblatter — Fol. farfarae. 
Ackerleinkraut — Herb, linariae. 
Ackermannssaft — Syr. rhamni cathart. 
Ackerrnennig — Herb, agrimoniae. 
Ackerschnallen — Flor. rhoeados. 



Ackerveilcben — Herb, violae tricolor. 
Ackerinannswurz — Rad. graminis. 
Ackerwurzel — Rad. calami. 
Adam u. Eva — Rad. victorial. long, et rot 
Addensalbe — Ungt. flavum. 
Aderntbee — Herb, centaurii min. 
Aderminzkraut — Fol. menthae crisp. 
Adersalbe — Ungt. flavum. 

" durcbdringende — Ungt. ros- 
marini comp. 

" goldene — Ungt. flavum. 
Adewurzel — Rad. althaeae. 
Admiralsalbe — Ungt. hydrdrg. cin. dil. 
Adoposatzenessenz — Aq. vulnerar. vinosa. 
Aegyptenkraut — Herb, meliloti. 
Aegyptiacum 
Aegyptiscber Balsam 

Jacob 
Aegyptiscbe Salbe 
Aepfelblutbe, rotbe — Flor. granati. 
weisse — Flor. acaciae. 
Aepfelbutter, weisse 
Aepfelsalbe, " 
Aepfelsalbe, gelbe — Ungt. flavw 
Aescbenfett — ( 01. jecoris flav.) 
Aetzkalk — Calcium ustum. 
Aetzstein, blauer — Cuprum sulf. 

weisser— Kali hydr.j 'us.; Zinc, 
sulfui . 
Aetzsilber — Argent, nitricum in bac. 
Aetzstift — Argent, nitricum in bac. 
Affenfett — Adeps. 
Affolter — Viscum album. 
Aftersalbe — Ungt. flav., Ungt. popoleum, 
Aganzwurzel — Rad. galangae. 
Agarik — Fungus laricis. 
Agatstein 
Agtstein 



Oxymel aeruginis. 



Ungt. rosatum. 



Succinum. 



Agtsteinsalbe, harte — Cerat. citrinum. 
" weiche — Ungt. flavum. 

Agtsteinol — 01. succini (gegen Zahn- 
weh: Kreosot. dil.) 
Agulkenwurzel — Bad. angelicae. 
Ahl = Aal. 

Ahlbeeren — Bacc. rfyium nigr. 
Ahlfranken — Stipit. dulcamarae. 
Ahlfrankenschalen — Cort. fruct. aurant. 
Ahlran — Aloe. 
Ahlwe — Aloe. 
Ahrand, schwarzer — Styrax calamitus. 

' ' weisser — Olibanum. 
Aiglebeeren — Fruci. myrtillorum. 
Akebosade — Aq. vulnerar. vin&s, oder 
Mixt. vulnerar. acid. 
Aland, Alant — Bad. helenii. 
Alantsalbe — Ungt. flavum. 
Alauge — Alumen. 
Album graecum — Bad. gentian, alb. 
Alfranken — Stipit. dulcamarae. 
Alfrankenschalen — Cort. fruct. aurant. 
Alfrude — Herb, absynthii. 
Alkermes — Coccionella. . 

Alkermessaft — Syr\ coccionellae, auch 
Syr. rhoeados 
Allerlei Gewiirz — Fruct. amomi. 
Allermannchenwurzel — Bad. victorial. 
Allerraannshariiisch, 

" langer oder mannlicher 

— Bad. victorialis long. , 
" runder oder weiblicher 

— Bad. victor, rotundae. 
Allermeisterpulver — Pulv. equor. gris. 
Aller Menschen Aergerniss — Bad. victo- 
rialis long. 

Allgemeine Flusstropfen — Tinct. car- 
mined. 
Allgemeines Heilspflaster — Empl. fuscum. 
Allirantenwurzel — Bad. alcannae. 
Allraunwurzel — Bad. mandr agorae (Bad. 

bryoniae.) 
Alluhsalbe — Ungt zinci. 
Almanachharnisch — Bad. victorialis. 
Almei — Lapis calaminaris. 
Almensprossen — Gemmae populi. 
Almerrinde — Cort. frangulae. 
Almgraupen — Lich. islandicus. 
Aloesalbe — Ungt. digestivum. 
Aloestein — Aloe. 

Alpenkrautertb.ee J Herb, galeopsidis 
Alpentbee \ grandiflor. 

Alpranken — Stipit. dulcamarae. 
Alraun — Bad. mandragorae {Bad. bryo- 
niae. ) 
Alrautenol — ( 01. jecor. as. ) 
Alrunke = Allraun. 
Alsam — Absinthium 
Alsey — Herb, absynthii. 
Alte Kermes — Syr. rhoeados. 
Alte Kolonder — Spirit, odorat. 
Alte Lore — Ungt. flavum et 01. laurin. aa. 
Alter Schweden — Elix. at long. vit. 



Altepusade, weisse — Aq. vulneiar. vinos. 
' ' braune — Mixt. vulner. acid. 

Altheeklappensaft — Syr. rhoeades. 
Altheekraut — Herb, althaeae. 
Althee-Lorol — Ungt. flav. et 01. laurin. aa. 
Althee-Populeum — Ungt. flavum et Ungt. 

populi aa. 
Altheesalbe — Ungt. flavum. 
Altheewurzel — Bad. althaeae. 
Altheisalbe — Ungt. flavum. 
Altschadenpnaster — Empl. fuscum. 
Altschadensalbe — Ungt. flavum. 
Altschadenwasser — Aq. phagedaenica. 
Alun — Alumen. 
Alwe — Aloe. 
Alwise Katherine — Aloe. 
Arnberholz — Lign. santali alb. 
Aniberkraut — Herb, mari veri. 
Aniberol — 01. succini. 
Amberwurzel — Bad. carlinae. 
Ambrosiakraut — Herb, chenopodii ambr. 
Ameisengeist — Spiritus formicar. 
Ameisenol — (01. lini) auch Spir. formicar. 
Auieisenpulver — Pulv. insectorum. 
Amianth — Alumen plumosum. 
Ammenpulver — Pulv. magnes. c. rheo. 
Ammonium — Amnion, carbon. 
Ammoniakgeist — Aq. ammoniae. 
Ammoniaksalz — Ammon. carbonic. 
Amonlein, Amonsamen — Fruct. amomi. 
Ampferwurz — Bad. lapathi acuti. 
Amselbeeren — Fr-uct. rhamni cathart. 
Amselspiritus — Spir\ formicar. 
Amulettenpflaster — Empl. galbani crocat. 
Andorn, weiss — Herb, mar rub. alb. 

' ' schwarzer — ( Herb, balloiae. ) 
Angilkenwurzel — Bad. angelicae. 
Angewandten Degenstiefel — Ungt. diges- 
tivum. 
Angewandten Plumbicum — Ungt. plumbi. 
Angulkenwurzel — Bad. angelicae. 
Anhaltspulver, rothes — Cort. cinnam. 

pulv. 
' ' weisses — Pulv. temperans 

alb., Kali nitric, pulv. 
Anhaltstropfen — Tinct. cinnam. 
Anhaltswasser — Aq. aromatica. 
Anis, langer — Fruct. foeniculi. 
Aniswurzel — Bad. consolid., Bad. helle- 

bori. 
Aniswurzelsalbe — Ungt. contra scabiem. 
Annegilkenwurzel — Bad. angelicae. 
Annepotanne — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Anodyne — Spir. aethereus. 
Anotte — Orleana. 
Anschusspflaster — Empl. fuscum. 
Anschusswasser — Aq. vulner. vinosa. 
Ansprungssalbe — Ungt. leniens, Ungt. 

zinci. 
Anton — Herb. Marrubii, Herb, ballotae. 
Antoniuskorner — Sem. paeoniae. 
Anwachssa'be — Ungt. rosmar. comp. 
Anwachstropfen — Tinct. carminativa. 



Apfelkraut — Herb, marrubii. 
Apf elsalbe — Ungt. rosatum, Ungt. leniens. 
Apfelsinensaft — Syr. citri, auch Syr. 
cort. awantii. 
Apolloniakorner — Sem. paeoniae. 
Apostelsalbe — Ungt. basilicum. 
Apostole — Empl. cerussae, Empl. plumbi 

comp. 
Apoteltod \ 0podddoc , {Linim. saponis.) 



Apothecka 
Appelblora— Flor. rhoeados, Flor. acaciae. 
Appelquint — Colocynthis. 
Appetitstropfen — Elix. aurant. comp. 
Aprihvurzel — Bad. sarsaparillae. 
Arc'abalsam, Arzeesalbe — Ungt. elemi. 
Arcanisch. Balsam — Ungt. elemi. 
Arcanum duplicat. — Kali sulfuric. 
Arkelklein — Rad. angelicae. 
Arkebusade — Aq. vulner. vinosa. 

" braune — Mixt. vulner. acida. 

Aronswurzel — Bad. art 
Arquebusade — Aq. vulner. vin. 

" braune — Mixt. vulner. acid. 

Arretatsalbe — Ungt. flavum. 
Arrowmehl — Amyl. marantae. 
Arten — Herb, marrubii. 

i^and [ Asa f° etida - 
Asangol, Asanttropfen — Tinct. asae foe- 

tidae. 
Aschafischfett ) 

Asehenfett >• (01. jecor. asellifiav.) 
Ascbenol ) 

Aschensalz — Kali carbonic, crud. 
Aschwurzd — Bad. dictarnni alb. 
Asiatischer Balsam — Elix. propriet. sine 

acido. 
Asienawurzel — Bad. gentianae. 
Attig — Sambucus nigra, auch Sambucus 

ebulus. 
Attigkraut — Herb, althaeae. 
Attigsamen — Fruct. foeniculi. 
Aufmunterungstropfen — Tinct. aromatica. 
Augenbalsam, rother — Ungt. hydrarg. 

rubr. 

' ' weisser — Ungt. zinci. 

Augenessenz — Tinct. foeniculi. 
Augengrau — Tutia praepar. 
Augenkurirstein — Zinc sulfur. 
Augenlicht — Ungt. zinci. 
Augennichts — Ungt. zinci, Kihil. alb., 
Zinc, sulfur. 
Augennichtspflaster — Emp 1 . fuscum. 
Augensalbe, rothe — Ungt. hydrarg. rubr. 

" weisse — Ungt. zinci. 

Aug c nstein, weisser — Zinc, sulfur. 

" blauer — Cupr. aluminat. 

Augenthee — Herb, farfarae, Herb. viol. 

tricol. 
Augenthee — Herb, violae tricol. 
Augentrost — Herb, evphrasiae. 
Augenwurz — Bad. Valerianae. 



Augsburger Lebensessenz — Elix. ad 

long. vit. 
" Tropfen — Elix. proprietat. 

" Thee — Spec, pectorales. 

Augustblumen — Flor. stoechadis. 
Auriken — Herb, centunrii. 
Auslandisch Moos — Lich. islandicus. 
Ausschlagesalbe — Ungt. sulfurat., Ungt. 
hydrarg. alb. 
Auszehrungskriiuter — Herb, galeopsid. 

grandiflor. 
Auszugsol — 01. chamomillae coctum. 

Bachbungen — ■ Herb, beccabungae. 
Bachblumenkraut — Herb, beccabungae. 
Bachkresse — ■ Herb, nasturtii. 
Backsalz — Amnion, carbonicum. 
Badenken — Flor. primulae. 
Badian — Fruct. anisi stell. 
Badkraut — Herb, origani, Herb, tanaceti. 
Barentreck — Succ. liquir. 
Barenfett I ,,, .,, . 

Barmutrerfett [ ( Ade P s smllus '^ 
B'arenklau ) 

Barenkraut j- Fol. uvae ursi. 
Baren trau be ) 
Barenpulver — Lycopodium. 
Barensamen — Lycopodium. 
Barenzahn — Herb, und Bad. taraxaci. 
Barklee — Herb, meliloti. 
B'arlappspulver 
Barlappsamen 

B'arwurzel — Bad. mei (Bad. carlinae. 
Basinge — Bacc. myrtilli. 
Baumchenhohhvurzel — B&d. aristoloch. 

cavae. 
Balderjahn, Baldrian — .Bad. Valerianae. 
Baldrianliquor — Tinct. valerian aeth. 
Baldriantropfen Tinct. Valerianae. 
Balherundetropfen — Elix. aurant. comp. 
Ballentatschkraut — Herb, planiaginis. 
Bollote — Herb, ballotae. 
Ballrath — Cetaceum. 
Balsam, abgezogener (zum Einnehmen) 
— Elix. ad long, vit 
" " (ausserlich) — 01 

terebinth 
Balsam Arcee ) 

Balsam-Arztsalbe >• Ungt. elemi. 
Balsam-Atze j 

Balsam -Burr — Tinct. benzoes comp. 
Balsam Commendator — Tinct. benz. comp. 

" Jerusalemer — Tinct. benz. comp. 

" Harlemmer — 01. tereb. sulf. 

" Indischer — Bals. peruvian. 
Balsam komm bei mich — Bals. copaivae. 
Balsam Mercurius — 01. therebinth. 

" schwarzer — Bals. peruvian. 

" schwedischer — Elix. ad long. vit. 

" Ungarischer — Terebinth, veneta. 

" Inkumsol — Bals. veruvian. 



Lycopodium. 



Balsamkraut — llei b. menth. crisp. , Hrh. 

tanaceti. 
Balsaniol — Bals. peruvian. 
Balsampflaster — Empl. fuscum. 
Balsamsalbe — Ungt. basUicum. 
Balsam tropf en — Tinct. benz. comp. , 01. 

tereb. sulf., Elix, ad long, vit, Mixt. 

oleos. bals. 
Balsanium cephalicum — Mixt. oleos. bals. 
Balsterjahn — Bad. Valerianae. 
Bandpnaster — Empl. canth. perpet. ex- 
tension. 

" (zum Heilen) — Empl. fuse, 

auch Empl. adhaes. extens. 
Bandwurrnrinde — Cort. rod. granati. 
Bandwurniwurzel — Bad.filicis. 
Barbarasaft — Syr. rhei. 
Barfett — (Adeps suillus od. 01. jecoris as.) 
Barngrundsalv — Ungt. basilicum. 
Barrenstein — Succinum rasp. 
Bartwicb.se — Cerat. pomadinum. 
Basilienkraut — Herb, basilici. 
Basilikumpflaster — Cerat. resinae pini. 
Basilikumsalbe — Ungt. basilicum. 
Basselbeere — Bacc. sorbi. 
Batbengel — Herb, chamaedryos, (Herb. 

scordii.) 

Batonie — Herb, betonicae. 

Baumann's Tropfen — Tinct. aromatica, 

auch Tinct. amara. 

Baumchenhohlwurzel — Rad. aristoloch. 

cav. 
Baumfarnwurzel — Bad. polypodii. 
Baumholderblumen — Flor. sambuci. 
Baumnioos — Herb, pulmon. arbor, (Li- 
chen island. ) 
Baurnol — 01. olivarum. 

B^JSs 1 ** *-*««- 

Bebinelle -- Bad. pimpinellae. 
Bedwas — Cerat. arboreum. 
Beersat — Fruct. foeniculi. 
Beginnenkorn — Sem. paeoniae. 
Behenol — 01. olivarum. 

Beifuss 1 Herb, a.iemisiae. 
Beifusssaft (extern) — Ungt. linariae, 01. 

hyoscyami. 
Beifusswurzel — Bad. artemisiae. 
Beinbruch — Conchae praep. 
Beinpflaster — Empl. plumbi comp. 
Beinschwaiz — Ebur ustum. 
Beinwurz — Bad. consolidae. 
Beisamen — Moschus. 
Beiss-, Bisswurz — Anemone pratense. 
Belinispiritus Spir. rosmarini. 
Belzebub — Opodeldoc. 
Belzwachs — Cerat. citrin. 
Benedikterwurzel — Bad. caryophyllatae. 
Benedixtropfen — Tine, amara. 
Benedixentbee — Herb, carduae ben. 
Berberbeeren — Bacc. berberidis. 
Berberitzensaft — Syr. berberidis. 



Bergkiimmel — Sem. seselios (Sem. anethi.) 
Berglavendel — Herb, origani cretici, 

(Herb, thymi.) 
Bergmann's Tropfen — Tinct. aromatica. 
Bergnmnze — (Herb, menth. crisp. ) 
Bergnaphta — Petroleum. 
Bergol — Petroleum. 

" schwarzes — 01. rusci. 
Beritzen — Bacc. myrtilli. 
Berklass — Fruct. lauri, Fruct. berberidis. 
Berliner Salz — Natr. bicarbon. 
Berliner Thee — Spec. lax. St. Germ. 
Bernbouimistel — ( Viscum. alb. ) 
Bernitzkekraut — Fol. vitis idaeae (Fol. 

uvae ursi. ) 

Bernsteingruss — Succinum rasp. 
Bernsteinsalbe — Ungt. basilicum. 
Bernsteinol — 01. succini. 
Bertramblumen — Flor. pyrethri (Flor. 
chamomill. Bom.) 
Bertramwurz — Bad. pyrethri. 
Berufkraut — Herb, conizae, Herb, sideri- 
tidis, Herb, linariae. 
Beruhigungspulver — Pulv. magnes. c. 

rheo. 
Beruhigungssaft — Syr. diacodii, Syr. 

papaveris. 

Beruhigungstropfen fur Kinder — Syr. 

diacodii, Tinct. valerian. 

Beschreikraut — Herb, sideritidis., Herb. 

conyzae. 

IreniruT' [ » «— »* 
Besinge — Bacc. myrtilli. 
BestuschefFs Nerventropfen — Spir. aeth. 
ferri chloridi. 
Betonienkerne — Sem^ paeoniae. 
Betonienkraut — Herb, betonicae. 
Betonienpflaster — (Empl. meliloti.) 
Betonikablumen — Flor. paeoniae. 
Betschelethee — Flor. sambuci. 
Beulenharz — Terebinthina. 
Bezoarwurzel — Bad. bardanae. 

iiSr [ *»*■ ^rtm. 

Biebcheressenz — Tinct. pimpinellae. 
Bieberfett — (Adeps suillus.) 
Biebergeil — Castoreum. 
Biebergeilfett — (Adeps cum guttis non- 
nullis Tinct. castorei mixtus. ) 
Biebergeist — Tinct. castorei. 
Bieberklee — Herb, irifolii. 
Biebernellenessenz — Tinct. pimpinellae. 
Biebernellwurzel — Bad. pimpinellae. 
Biefoth — Artemisia. 
Bienenharz — Benzoe. 
Bienenkraut — Herb, melissae. 
Bienensaug — Flor. lamii. Flor. et Herb. 
Bienenspeck — Cetaceum. [meliloti. 

Bierkraut — Carrageen. 
Biester's Magentropfen — Elix. amar. 

Stoughton. 



Bilsenkorner — Sem. hyoscyami ! (Sem. 
petroselini.) 
Bilsenol — 01. hyoscyami coat. 
Bilsensamen zum R'auckern — Sem. hyos- 
cyami ! (Sem. petroselini. ) 
Bimsenstein — Lap. pumicis. 
Bimsniehl — Lap. pumic. pulv. 
Bingelkraut — Herb, mercurialis. 
Binsenol — 01. hyoscyami. 
Birkenol — 01. nisei. 
Birkentheer — 01. rusci. 
Bis am — Moschus. 
Bisanikorner — Sem. abelmoschi. 
Bisamstorchschnabel — Herb, geranii 

moschati. 
Bisam-, Bisengwurzel — Rad. sumbuli. 
Bitterblatt — Herb, trifolii. 
Bitterdistel- — Herb, cardui ben. 
Bitterbolz — Lign. quassiae. 
Bitterklee — Herb, trifolii. 
Bitterkreuzwurzel — Bad. gentianae. 
Bittersalz — Magnesia sulf. 
Bittersiiss — Stip. dulcamarae. 
Bitterwurzel — Rad. gentianae. 
Bixbeeren — Race, myrtillorum. 
Blackfiscbbein — Ossa sepiae. 
Blakungspulver — Pulv. liquir. comp. 
Biahungstropfen — Tinct. carminativa. 
Blagen = Blau. 

Blagen-Schwefel — Sulfur griseum. 
Blagen-Stein — Cupr. sulfur. 
Blankenbeimer Thee — Herb, galeopsidis 

grandiflor. 
Blasenkirscbe — Race, alkekengi. 
Blasenpflaster — Empl. cantharid. 
Blaubeeren — Race, myrtilli. 

itattr g [ «** s *-• 

Blauen Uniwand ) auuL 

Blauer Dost — Herb, origani vulg. 
Blauer Galizienstein — Cupr. sulfur. 
Blauer Vitriol — Cupr. sulfur. 
Blauholz — Lign. campechian. 
Blau Oeskensaft — Syr. flor. violar. 
Blausp'ahne — Lign. campechian. 
Blaustein — Cupr. sulfuric. 
BlauTolkensaft — Syr. flor. violar. 
Blauwasser — Aq. coerulea. 
Bleekwater — Liq. natri hypochlorosi ! 
Bleiasche : — {Lithargyrum.) 
Bleichpulver — Calcaria chlorat. 
Bleichtropfen — Tinct. ferri pom. 
Bleichwasser — Liq. natrii hypochlorosi ! 
Bleicerat — Ungt. plumbi. 
Bleierz — Plumbago. 

BleiStract | Liquor plumbi subneet. 
Bleiglatte — Lithargyrum. 
Bleiglattpflaster — Empl plumbi simpl. 
Bleiwasser — Aq. plumbi. 
Bleiweiss — Cerussa (zum Einstreuen in 
wunde Hautstellen — Zinc, oxydat.) 
Bliewit — Cerussa. 



Bliewater — ■ Aq. plumbi. 

Blitzpulver — Lycopodium. 

Bloth, Blohmen = Bliithe, Blumen. 

Bliimchenwasser — Aq. aromatica. 

Bluh = Blau. 

Blumenstaub — Lycopodium. 

Blunkenpulver — Pulv. equor. gris. 

Blust = Thee. 

Blutholz — Lign. campechian . 

Blutreinigung-Latverge — Elect, e senna. 

Blutreinigungspillen — Pil. laxantes. 

Blutreinigungspulver — Pulv. liquir, 

comp. 
Blutreiriigungsthee — Spec, lignorum. 
Blutreinigungstropfen — Tinct. pini comp. 
Blutsafran — Empl. oxycrocei. 
Blut&chwamni — Rolet. igniar. 
Blutstein — Lap. haematitis. 
Blutwurzel — Rad. tormentiUae. 
Boarf ett — Adeps ursinus (Adeps suillus. ) 
Bockholz — Lign. guajaci. 
Bocksblut — Sang, hircipulv. 
Bockshornsaft — Syr. spinae cerv. 
Bockshornsamen — Sem. foeni graeci. 
Bockskraut — Anemone pratensis. 
Bockstalg — Sebum ovilum. 
Bockswurzel — Rad. pimpinellae. 
Bodenasche — Kali carbon. 
Bornstein — Succinum. 
Bobmwacbs — Cerat. arboreum. 
Bohnenkraut — Herb, saturejae. 
Bohnenmehl — Fabae albae pulv. 
Bohrenfett — Adeps ursi {porci). 
Boley — Herb, pulegii. 
Bollerjahn — Rad, Valerianae. 
Boratsch, Boretsch — Herb, boraginis. 
Borgelblumen — Flor. boraginis. 
Bork = Cortex. 
Borkenpulver 
Borkpulver 

' ' rasirtes 
77erlei 

Bornkraut, Born wurz — Herb, cardui bened. 
Borsdorfer Salbe — Ungt. rosat. 
Br'ameleblatter — Fol. farfarae. 
Brahm — Herb genistae (Flor. sparth scop. ) 
Brandlatschen — Fol. farfarae. 
BraDdol — 01. lini empyreumat., 01. 

philosoph. 
Brandsalbe — Ungt. plumbi. 
Brasilienholz, rothes — Lign.femambuci. 
" schwarzes — Lign. campechi<n,. 
Braunheil — Herb, prunellae. 
Braune Arkebusade — Mixt. vuln. acidn. 
Braunelle — Herb, prunellae. 
Braunellensalz — mtrum tabulatum. 
Brauner Dost — Herb, origani. 
Braune Tafelsalbe — Empl. fuscum. 
Braune Zehrtropfen — Tinct. amara. 
Brauner Zug — Empl. fuse. , Empl. plumbi 

comp. 
Braunes Mutterpflaster — Empl. fuscum. 
Braunholz — Lign. fernambuci. 



Cort. chinae pulv. 



Braunrein / Oxymel aeruginis auch 

Braunreinigung ) Mel. rosat. c. borace. 
Braunschweiger Salz — Natr. sulfuricum. 
Braunsilienholz — Lign. ftrnambud. 
Braunsiljentropfen — Tinct. chinoidini. 
Braunwurz — Bad. scrophulariae, Bad. 

arnicae. 
Brausepulver — Seidlitzpulver. 
Brech wein — Vinum sliblatum. 
Brechwurzel — Bad. ipecacuanhae. 
Breisselbeerblatter — Fol. vltis idaei 
(Fol. uvae ursi). 
Brehme — Spartlum scoparium. 
Bremenol, Bremsenol — 01. animate foedit. 
Brennkraut — Herb, clematidis, Fol. arnic. 
Brennessel — Herb, urticae. 

'• Spiiitus — Spir. sinapis. 

Bresilgeuholz — Lign. fernambuci. 
Brimrnelblumen — Spartlum scoparicum. 
Brockenmoos — Lichen island. 
Brodkuromel — Sem. carvi. 
Bronibeeren — Bacc. rubifrutic. 
Bronsilke — Herb, basilici. 
Bruchkraut — Herb, herniariae glabr. 
(Herb, lycopodii. ) 
Bruckpflaster — Empl. saponat. 
Bruckpflaster, rotk — Empl. oxycroc. rubr. 
" braun ) ™ 7 £ 

sckwarz \ *** fuscum - 
Brukn = Braun. 

Bruhn Dast (Dost) — Herb, origani. 
Bruhn Galltropfen — Elix. e succo liqu. 
Brukn Togploster — Empl. plumbi comp. 
Brunelle — Herb, prunellae. 
Brunellensalz — Rilr. tabulatum. 
Brunnbeil — Herb, prunellae. 
Brunnenkresse — Herb, nasturtii. 
Brunnensalz — Sal. thermar. carolin. 
Brunsiliensalbe 1 TT 4 ■, .,. 
Brunsilkensalbe \ ^ngt banheim. 
Bruniljenkraut — Herb, basilici. 
Brunsilj enpf eff er — Fruct. capsici. 
Brunsiljenpflaster — Cerat. res. pini. 
Brustbeeren — Jujubae. 
Brustdiakel — Empl. fuscum. 
Brustelexir — Elix. e succo liquiritiae. 
Brustkraut — Herb, violae trie. 
Brustkrauter, Lieberscne — Herb, galeops. 

grandlflor. 
BrustpfLaster — Cerat. cetacei, Empl. 

saponat. 
Brustpulver, griines, Kurella'sckes,preus- 
sisckes, Wedel'scnes — Pulv. liqu. comp. 
Brustreinigungstkee — Spec, pectoral. 
Brustsaft ■ — Syr. liquirit., Syr. althaeae. 
Brustsalbe — Ungt. basilicum. 
Brustthee — Spec, pectorales. 

1 ' Lieberscke — Herb, galeopsidis. 

' ' Wiener — Spec. pecf. c. fructibus. 

Brustwarzensslbe — Ungt. leniens. 
Brustwurzel — Bad. angelicae. 



Bruuspulver — Pulv. aerophones, Seidlitz- 
pulver. 
Bucblunge — Herb, pulmon. arbor. 
Bucksbaumblatter — Fol. buxi (Fol. uvae 

ursi. ) 
Biintzelwurz — Bad. pimpinellae. 
Biickbeeren — Bacc. myrtilli. 
Buerrosen — Flor. malv. arbor. 
Bueublatter — Fol. buccu. 
Bullerjakn — Bad. Valerianae. 
Bullbarz — Besina pini. 
Bullricbsalz — ■ Natr. bicarbon. 
Burasse -- Herb, boraginis. 
Burgundisck Peck } -r, 



Harz t 

Butbanjenbluniea — ■ Flor. paeoniae. 
Butter, griine — Ungt. nervin. virid. 
Butterblume — Leontodon taraxacum. 
Buxbaumbl'atter — Fol. buxi (Fol. uvae 

ursi.) 

Canarienpflaster — Empl. sapon. rubr. 
Canarienzucker — Sacch. pulv. 
Canekl — Cass, cinnam. 
Canekl, weisse — Canella alba. 
Caneklbliitke — Flor. cassiae. 
Cantorbalsam — Ungt. ophthalm. rubr. 
Capillarsaft — Syr. capill. veneris [Syr. 

flor. aur.) 
Cardobenedictenkraut — Herb, cardui 

bened. 
Cardobenedictenol — 01. absynthii. 
Cardobenedictensalz — Kali carbon, dep. 
Carobe — Siliqua didcis. 
Cartk'auserpulver — Pulv. pediculor 
Cartkausertkee — Herb, chenopodii. 
Cartkamine — Flor. carthami tinct. 
Cassenfissel — Cassia fistula, 
Cassienholz ) n 
Cassienrinde \ Cass, cmnamom. 
Casteralwurzel — Cort. cascarillae. 
Catarrkraut — Herb, chenopod. arr.bros. 
Cayennepfeffer — (Piper hispan. ) 
Cederbauni — Herb, sabinae. 
Cedernkolz — (Lign. juniperi.) 
Cederol ) 

Cederessenz >• 01. citri od. 01. terebinth. 
Cederatol ) 

Celleripomade — Ungt. hydrarg. alb., 
Ungt. simpl. 
Cementtropfen — Tinct. cinnam. 
Ceratsalbe — Ungt. cereum. 
Cermelwurzel — Bad. carlinae. 
Cervelatspiritus — Liq. ammon. caust. (!) 
Ckakrill — Cort. cascarillae. 
Ckampon, weiss — Ungt. hydrarg. alb, 
Ckinaol — Bals. peruvian. 
Cbinatropfen — Tinct. cinchonae. 
Ckocoladenpflaster — Empl. fuscum. 
Christikreuztb.ee — Herb, centaur, min. 
Ckristipalmol — 01. ricini. 
Cknstpflaster — Empl. plumbi simpl. 



Cnristwurzel — Bad. helleb. nigri (!) 
Bad. arnicae, Bad. enulae. 
Chrut = Kraut. 
Cibeben — Passullae majores. 
Cicborienbliitbe — Flor. dehor. (Flor. 
medv. sylv.) 
Cichoriensaft — Syr. rhei. 
Cicborienwurzel — Bad. cichorei. 
Cinaksalbe — JJngt. cereum. 
Citracbenscbmiere — JJngt. zinci. 
Citronenkraut ) „ , mdissae 
Citronennielisse \ nei °- melissa£ - 
Citronenpflaster — Cerat. citrin. 
Citronensalbe — JJngt. hydrarg. cltr. 
Citronensalz — Acid citric, cryst. 
Gander — Sem. cor'mndri. 
Coane — Bad. zedoariae. 
Cockelskorner — Sem. coccvli (!) (Pulv. 
pedicul. gris. ) 
Color — Tinct. sacch. tosti. 
Cornniandeurbalsam } rr- ^ ■, 
Commentatorbalsam \ T ^ ct benz0€S c ^ 
Comniandenrsalbe — JJngt. basilic. 
Cornodiantenpflaster — Empl. plumbi cp. 
Confectionspulver — Pulv. magnesiae c. 

rheo. 
Creter Dost — Herb, origani cret. 
C-Salbe — JJngt. elemi. 
Cujonenpflaster — Empl. plumbi comp. 
Culor — Tinct. sacch. tosti. 
Cnrassaoscbaaleu — Cort. aurantii. 
Curella'scbes Pulver — Pulv. liquirit. comp. 
Curirstein — Zinc, sulfuric. (!) 
CypressentLee — Herb, melissac. 

Oacbelsalbe — Empl. plumb, comp. 
Dacbsfett — Adeps taxi (suillus). 
D'acklonpflaster — Empl. plumb, comp. 
D'aniscbe Tropfen — Elix. e succo liquir. 
Dagget, Daggert — 01. rusci. 
Damedillwurzel — Bad. tormentillae. 
Dangei — Flor. lamii albae. 
Dannol — 01. terebinthinae. 
Danziger Oel — 01. terebinth. 
Danziger Tropfen — Tinct. arom., aucb 
Tinct. amara. 
Darbant — Terebinth, communis. 
Darmenfrasspulver — Lycopodium. 
Darmkrampftropfen — Tinct. rhei vin. 
Darmreissaft — Syr. Chamomillae. 
Darmwinde — Pulv. magnes. c. rheo. 
Deakel = Diakel. 

Defensivpflaster — Empl. cerussae. 
Degen, sebwarzer — 01. rusci, 01. anim, 
" weisser — 01. terebinth. [foetid. 
Degenstief — JJngt. digestivum. 
Deklamirpflaster — Empl. fuscum. 
Demutbkraut — Herb, thymi. 
Denk bin, denk ber — Cort. chinae pulv. 
Deputatsalbe, weisse oder rotbe — Ungt. 
hydrarg. alhi oder rubri. 
Dessmerkorner — Sem. abelmoschi. 



Deurnentbee — Herb, menthae crisp. 
Deutscber Ingwer — Bad. ari. 
Diakel, braun oder gelb — Empl. plumb. 

comp. 

" griiner — JJngt. diachylon. 

" weicber — Empl. fuscum. 

" weisser — Empl. plumbi simpl. 
Diacbeleuninii ) 7^771, 

Diajalmapflaster t Empl. plumb. 

Diakelgummipflaster ) cornp - 

Diakelpflaster ] 

Diakelsimpel >• Empl. plumbi simpl. 

Diakonuspfiaster ) 
Diakosteno) — 01. origani. 
Diestelkraut — Herb, cardui bened. 
Dickendani \ Bad. diciamni albi (Bad. 
Dickendarm J paeoniae). 

Diebsessig — Acet. aromaticum. 
Dickentief ■ — JJngt. digestivum. 
Dicker Terpentin — Terebint. communis. 
Dievels- == Teufels-. 
Dievels Abbiss — Bad. morsus diaboli. 
Digestivpulver — Pulv. rhei comp., Aatr. 

bicarbon. 
Digestivsalbe — JJngt. digestivum. 
Dill, Dillsarnen — Fruct. anethi. 
" toller — Sem. hyoscyami (zuni Eau- 

cbern ! ) 
Dillol — 01. anethi. 

Diptani, weisser — Bad. diciamni ( Bad. 

paeon. ) 
Distelkrant ) 

Distel, gesegnete \ 
Distelsarnen — Sem. cardui mar. 
Ditt und Datt — Theriaca. 
Dolldill — Sem. hyoscyami (zum Kaucbern !) 
Dollkorner — Sem. cocculli ! Pulv. pedicul. 
Dollkraut — Fol. bellad., Fol. stramon., 
Herb, hyoscyami. ( ! ) 
Dollsamen — Sem. hyoscyami. (!) 
Donnerwurz • — Bad. arisioloch. 
Doppeldiakel — Empl. plumb, comp. 
Doppelsalz — Kali sulfuric. . Katr. bicarb. 
Doppelten Natron — JSatr. bicarbon. 
Dorant, weisser — Herb, marrubii. 
Dornscblebbliitbe — Flor. pruni spin. 
(Flor. acaciae.) 
Dost, braun ) d- j • 7 

Dosten, blau f Herh ' or ^ ani vul V ans ' 

" Kretiscber — Herb, origani cret. 
Dostol — 01. origani. 
Dracbenblut — >ang. draconis. 
Dracbenol — 01. hyperici. 
Dracbenwurz — Bad. bistoriae. 
Dragonerblumen — Flor. bellidis. 
Dragunten, Dragonell — Artemis, dracun- 

culus. 
Dreiacker — EVct. theriaca. 
Dreiblatt — Herb, trifoliifbrin. 
Dreidornwurzel — Bad. herberidis. 
Dreifaltigkeitskraut — Ilnb. violae tricol. 
Drei Jacob — Empl. plumbi comp. 
Dresdener Tbee — Spec, laxant. St. Germ. 



Herb, cardui bened. 



10 



Driakelgummi ) 

Dr'akelpflaster > Empl. plumbi comp. 

Driakelsimpel ) 

Driantensalbe — TJngt. flavum. 

Driantpflaster — Empl. plumbi comp. 

Drivpulver — Pidv. equorum. 

Dr6^ss ht [ Nihil aIbum > Zinc ' ox y dal 
Drogsalv — Ungt. exsiccans, Ungt. zinci. 
Drop — Succ. liquirit. 
Driisenol — Linim. volat. camph. 
Driisenpflaster — Empl. saponat. 
Driisenpulver — Pulv. equor. gris. 
Druot'sches Pilaster — Sparadrap. vesic. 

Druoti. 
Drusenpulver — Pulv. equor. gins. 
Diirrband — Empl. oxycmcei. 
Diittensaft — Syr. rhoeados. 
Diivels = Teufels. 



Diivels Abbitt ) 
Diivels Nachbit f I 



Bad. 



diaboli. 



Dukatensarnen — (Sem. psyllii.) 
Dulcianstropfen — Tinct. aromat. 
Dull Dill ^-Sem. hyoscyami (!) (zumRau- 

chern.) 

Drill Dillenol — 01. hyoscyami. 
Duminerjakn — Herb, conizae. 
Dunst, grauer — Tutia praep. 

" blauer — Herb, origani vulg. 
Dupplikatsalz — Kali sulfur. 
Durchdringende Salbe — Ungt. nervin. 
Darchdringol — 01. hyperici. 
Durchgangstropfen — Tinct. rhei vinosa. 
Durchgedrungengliederol — 01. hyoscyami. 
Durchliegepflaster — Empl. saponat. 
Durchwachskraut — Herb, perfoliatae 
(Herb, pulmonariae.) 
Durchwachsol — 01. hyoscyami, 01. hy- 
perici. 
Durchwachssalbe — Ungt. populi. 

' ' gelbe — Ungt. flavum. 

Durchzugspflaster, weisses — Cerat. cetacei. 
" schwarzes — Empl. 

fuscum. 

Eberkard'sohes Pulver — Pulv. liquirit. 
Eberraute ) comp. 

Eberreis >■ Herb, abrotani. 
Eberruthe ) 

Eberwurzel — Bad. carlinae. 
Ebschen 
Ebreschen 
Edelkerztropfen — Tinct. aromatica. 
Egelkraut — Herb, geiurbani, (Herb, num- 

mulariae. ) 
Ehrenpreis — Herb, veronicae. 
Eibelbeere — Fruct. viburni opuli. 
Eibenbaum — Taxus baccata. 
Eibischkraut — Fol. althaeae. 
Eibischsaft — &yr. althaeae. 
Eibischsalbe — Ungt. flavum. 



Eibi^obthee ) -r, 7 -,, 
Eibischwurzel [ Ead - atnaeae - 
Eichelkaft'ee — Gland, quercus tosti. 
Eicbenlunge — Herb, pulmon. arb. 
Eichenmistel — Viscum album. 
Eicbwaiswurzel — Bad. gentian. 
Eierol — 01. ovorum (01. papaver.) 
Eigelbeeren — Bacc. myrtilli. 
Eikbuschtbee — Bad. althaeae. 
Einbeerol — 01. ligni juniperi. 
Eingangswurzel — Bad. gentianae. 
Einklappe ^ 

EmklopFp'ulver f Lycopodium. 
Einstreupulver ) 
Eisbliitbe — Flor. lamii albi. 
Eiscbholzsalbe — Ungt. elemi. 
Eisel's Liniment — Lin. volat. et Tinct. 

arnica aa. 
Eisenbaum — Taxus baccata. 
Eisenkraut — Herb, verbenae, auch Herb. 

veronic. 
Eisenkrautwurzel — Bad. verben. , ( Rad. 
caryophyll. ) 
Eisenpflaster — ( Empl. oxycroc. ) 
Eisensalmiak — Amnion, chloral, f erratum. 
Eisentinctur — 7 inct. ferri chlorati. 
Eisentropfen — Tinct. ferri pomati, auch 
Tinct. ferri acet. aeth. 
Eisenvitriol — Ferr. sulfuric. 
Eiskraut — Herb, mesembrianth. 
Eiskrautwasser — Aq. petroselini. 
Eissalbe — Ungt. plumbicum. 
Eiterflusspulver — Pulv. liquirit. comp. 
Eiwisch — Althaea officinalis. 
Ekenmispel — Viscum alb. 
Elappenpulver — Pulv. laxans, (Bad. 

jalapae. 
Elau — Terebinthina veneta. 
Elbensalbe — Ungt. flavum. 
Element, fliegend oder fliichtig — Linim. 

ammoniat. 
Elentshorn ) Conchae praep., Cornu cervi 
Elentsklaue \ ustum. 

Elentsklauensaft — Syr. althaeae. 
Elendskorner — Grana paradisi. 
Elendswurzel — Bad. peucedani. 
Elepbantenlaus — Anacardia. 
Elfenbein, gebrannt — Ebur ustum. 
Elf enbeinpulver — Os. sepiae pulv. 
Elfenbortholz 1 f . iunineH 
Elfenbauholz f Ll ^ n - 3 um P en ' 
Elixirtropfen — Elix. e succo liquiritiae. 
Elixir, Schwedisch — Elix. ad long, viiam. 
Ellensankt — Lign. guajaci. 
Elsenbeerenol — Acet. pyrolign. crud. 
Eisenkraut — Herb, absynthii. 
Emanuels Thee — Spec, laxant. 
Engelblumchen — Flor. stoechados. 
Engelkenwurzel, siisse — Bad. polypodii, 
Bad. angelicae. 
Engelsrauch — Olibanum. 
Engelsuss — Bad. polypodii. 



11 



Engelwurz — Rad. angelicae. 
Engelwurzel — Rad. angelicae. 
Englisch fltichtiges Salz — Amman, carb. 
Englisch Gewiirz — Fructus pimentae. 
Englisch Salz — Magnes. sulfur., auck 
Ammon. carbonic. 
Engwer — Rhiz. zingiberis. 
Entbindungstropfen — Tinci. cinnamomi. 
Entwendung, blaue — Ungt. hydrarg. 

cin. d'tlut. 

Enzelt = Einfach. 
Enzian — Rad. gentianae. 

\\ ™te** \ Rod. gentianae alb. 

Er und Sie — Rad, victor, longa et rotunda. 
Erbsensalbe — Ungt. fiavum. 
Erdbeerbl'atter — Herb, fragrariae. 
Erdbeersalbe, weisse — Ungt. plumb., 
(Cold cream.) 

Erde, Japanische — Catechu. 
Erdgalle — Herb, centaur, min. , Herb fu- 
Erdharz — Succinum. mariae. 

Erdkirschen — Fruct. alkegengi. 
Erdpech — Asphaltum. 
Erdrauch — Herba fumariae. 
Erdsckwefel — Lycopodium. 
Erweichende Kr'auter — Spec, emollientes. 
Erzapfelwurzel — Rhiz. curcumae. 
Eschenrinde — Cort. fraxini (Cort. fran- 

iffi } ***•*«* [guJae0 

Eselspfotensaft — Syr. althaeae. 
Essentia dulcis — Tinct. sails Hallensis, 
Spir. aeth. nitr. 

Essenz amara ) w - , „ m „„„ 
-c - >• linct. amara. 

Essenz manana J 

Essenztinctur — Tinct, aloes comp. 

Essigelendsdruppen — Aether acetic. 

Essiggeist, versiisster — Spir. aeth. acet. 

Essignaphta — Aether acetic. 

Essigstatt — Aether acetic. 

Estragon — Herb, ariemis. dracunculi. 

Ewerwortel — Rad. carlinae. 

Ewigkeitspflaster — Empl. canthar. perp. 

Exicrucipflaster — Empl. oxycroceum. 

Exsickantsalbe — Ungt. lap. calaminaris, 

Ungt. zinci. 

Extractum Saturnum ) Liq. plumbi 

Extrasaturn \ subacet. 



Fadenwurzel — Rad. tnulae. 
Farbekraut — Genista tinctoria. 
Farbelpflaster — Empl. matris. 
Farberginster — Genista tinctor. 
Farberrothe — Rad. rub. tinctor. 
Fiirbersafflor — Flor. carthami. 
Farbersckarte — Herb, serratulae tinctor. 
Faklenfiisse H h . 

Fablenpfotsblatter \ 
Fallkraut — Herb, arnicae. 
Fallkrautbhimen — Flor. arnicae. 



Fallkrautwurzel — Rad. arnicae. 
Familienthee — Spec, laxant. 
Faulbaumrinde — Cort. frangulae. 
Faille Grete — Sem. foeni graeci pulv. 

' ' Kinde — Cort. frangulae. 
Federalaim — Asbest. 
Federbluraen — Flor. verbasci, 
Federweiss — Asbest, auch Talcum pulv. 
Feigensaft — (Syr. liquiritiae.) 
Feigsblattersalbe — Ungt. plumbi. 
Feine Grete I a r 

FeineMargarete} Sem. foem graeci. 

Feldandorn — Sideritis hirsuta. 

Feldgarbe — Herb, millefolii, 

Feldkelle ) 

Feldkiimmel >■ Herb, serpylli. 

Feldkummelkraut ) 

Feldlattig — Fol. farfarae. 

Feldrnohn — Flor. rhoeados. 

Feldpolei — Herb, serpylli. 

Feldrosen — Flor. rhoeados. 

Feldthymian — Herb, serpylli, 

Feldwinde — Herb, convolvuli (Flor.malv. 

vulg.) 
Felsenol oder Spiritus — Petroleum. 
Fenchel — Fruct. foenicvli. 
Fenchelbliithe — (Flor. lavand.) 
Fenchelholz — Lign. sassafras. 
Fenchelsaft — Syr. foeniculi. 
Fenkohl — Fruct. foeniculi. 
Fenugrek — Sem. foeni graeci. 
Fernebock — Lign. femambuci. 
Fette Henne — Sedum telephium, Herb, 
crassulae major. 
Fettstein — Talcum. 
Feuerblumen — Flor. rhoeados. 
Feusrkraut — Herb, musci pyxidati (Lich. 

islandic.) 
Feuerschwamm Polypor. fomentar. 
Ficktensprossen — Turiones pini. 
Fieberblumen — Herb, centaurii. 
Fieberklee — Herb, trifolii. 
Fieberkraut — Herb, centaurii. 
Fieberpech — Chinoidinum. 
Fieberrinde — Cort. chinae. 
Fiebertropfen — Tinct. chinoidine. 
Fieffingerkraut ■ — Herb, pentaphylli s. po- 

tentil. 
Fiefsteert — Herb, fumariae. 
Fiene Margareth — Sem. foeni graeci pulv. 
Fimf steren — Herb, fumariae. 
Finchel — Fruct. foeniculi. 
Fingeltkee — Fruct. foeniculi. 
Fingerkraut — Herb, potentillae. 
Fischkern ) ,, „ ,. ,.. 
Fischkornerf ^em. coccuh. (\) 

Fischbein, weiss ) ^ 
Fischknochen f Ossa sepme. 

Fischleim — lchthyocolla. 

Fischol — 01. jecoris. 

Fischreiherfett — (01. jecoris flav.) 

Fischthran — 01. jecoris. 

Fix u. geschwind — Liq. ammon. caust, (!) 



12 



Flor. sambuci. 



Flachskraut — Herb, linariae. 
Flacbslinsen ) Cyvvv , ,. . 
Flacbssamen [ Sem ' hm - 
Flachssalbe — Ungt. linariae. 
Flachssaatmehl — Pulv. sem. Uni. 
Flechsensalbe — Ungt. popul, Ungt.roris- 
mar. comp. 
Flechtenpulver — Pulv. liquirit. comp. 
Flechtensalbe — Ungt. zinci, Ungt. hy- 

drarg. alb. 
Fleckenlungenkraut — Herb, pulmonar. 
Fleck's Tropfen — Elix. e succo liquirit. 
Fleckwasser — Javellewasser. (! ) 
Fliederbliitbe i 
Fliederthee J 
Flieder - Kreide, -Muss, -Saft — Succ. 

sambuci insp. 
Fliegend Element — Linim. ammoniat. 
Fliegenbolz — Lign. quassiae. 
Fliegenol — 01. animate foetid. 
Fliegenpfeffer — Piper longum. 
Fliegenpflaster — Empl. cantharidum. 
Fliegenspabne — Lign. quassiae. 
Fliegentbee — Lign. quassiae. 
Fliere = Flieder. 
Flobkraut — Herb, conyzae. 
Flobpulver — Flor. pyrethri. 
Flobsamen — Sem. psyllii. 
Fliicbtig Element — Linim. ammoniat 
Fliicbtig Liniment — Linim. ammoniat. 
Fliicbtig und gescbwind — Liq. amnion. 

caust (!) 
Fliicbtige Kampfersalbe — Lin. amnion. 

camph, 
Fliicbtige Salbe — Linim. ammoniat. 
Fliicbtiges Salz — Amnion, carbon. 
Flussblumen — Flor. stoechados. 
Flussgeist — Liq. ammon. caust. (!) 
Flussbarz — Anime. 

Flusskorner — Sem. paeoniae, aucb Suc- 
Flussol — Linim. saponis. cinum. 

Flusspecb — Besina pini. 
Flusspflaster — Empl. canthar. perp. 

[extens. 
Flusspillen — Pil. laxantes. 
Flusspurgirpulver — Had. jalapae. 
Flussraucb ] Succin. rasp, oder 

Flussr'aucberpulver > Spec, ad sufficien- 
Flussr'aucberung ) dum. 

Flussscbnupftabak — Pulv.sternutatorius. 
Flussspiritus — Linim. saponis. 
Flusstinktur — Elix. ad long. vit. 
Flussvertbeilungstropfen — Tinct. car- 

minativa. 
Fonugr'akum — Sem. foeni graeci. 
FontaneUpflaster — Cerat. res. pini, Empl. 

plumbi simpl. 
Fontanellsalbe — Ungt. cantharid. 
Forellenpflaster — Empl. plumbi comp. 
Fosssalv — Ungt. 'plumbic. 
Fraselpulver — Pulv. magnes. c. rheo. 
Franzbranntwein — Cognac. 
Franzosenbarz — Resin, guajaci. 



Franzosenbolz — Lign. guajaci. 
Franzosenol — 01. animate foet. 
Franzosensalbe — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Franzosiscber Tbee — Spec, laxant. St. 

Germ. 
Frauendistelsamen — Sem. coram Mariae. 
Fraueneis — Glades Mariae. 
Frauenflacbs — Herb, linariae. 
Frauenglas — Glacies Mariae. 
Frauenbaar — Herb, capillorum veneris s. 
adianthi aurei. 
Frauenmantel — ■ Herb, alchemillae. 
Freisamkraut — Herb, violae tricot. 
Fresspulver — Pulv. equorum. 
Froscblmgspnaster — Empl. cerussae. 
Froscblaicbpnaster — Empl. cerussae, 

Empl. plumbi comp. 
Froscblaicbsalbe — Ungt. cerussae. 
Frostsalbe — Ungt. plumbi. 
Frostwasser — (Aq. cinnam. 15, Acid 

nitr. 1.) 
Fucbsfett — (Adeps.) 
Fucbslungenol — 01. hyperici. 
Fucbslungensaf t — Syr. liquir. , Syr. rhoe- 

ados, Syr. althaeae. 
Fiinfaderkraut — Herb, plantag. (Herb 
malv. vulg.) 
Fiinferlei — Linim. saponis. (!) 
Funfblatt ) Herb. potentiVae, Herb. 

Fiinffingerkraut \ agrimonii. 

Fiinffingerwurzel — Pad. tormentillae. 
Fiinfmannertbee — Herb, agrimonii. 
Fusspulver — Alumen pulv., Pulv. talci 

salycil. 

Gacbelkraut — Herb, millefolii. 
Gacbbeil — Herb, anagallidis. 
Gabl = Gelb. 

Gablendewas — Empl. plumb, comp. 
Gabl Gollingtbee — Flor. calendulae. 
Gablsucbtpulver ) Pad. curcumae pulv. , 
G'ablsuchtworteln j aucb Pad. rhei pulv. 
G'abltogpflaster — Empl. plumb, comp. 
G'abl-Wundsalbe — Ungt. basilic. 
G'anseblumen — Flor. bellidis. 
Gansef us9 — Herb, potentillae. 
Gansepappel — Malva vulgaris. 
G'ansericb — Herb, potentillae. 
Galante — Phiz, galangae. 
Galapp — Bad. jalapae. 
Galgan — Rhiz. galangae. 
Galgennagel — Flor. cassiae. 
Galitzenstein, blau — Cupr. sulfuric. 
11 weiss — Zinc, sulfuric. 

Gallapfel — Gallae. 
Gallenkraut — Herb, gratiolae. 
Gallenwurzel — Bad. jalapae. 
Gallerjabn — Bad. galangae, aucb Bad. 

Valerianae. 
Gallipot — Besina pini burgund. 
Galmei — Lap. calamin. praep. 
Galmeipflaster — Empl. fuscum. 



13 



Herb, abrotco 



Galmeisalbe — Ungt. exsiccans, Ungt. 

zinci. 
Galoppspiritus — Liq. ammon. caust. (!) 
Gamander — Herb, ckamaedryos. (Herb. 

veronicae. ) 
Gam ill en — Flor. chamomil. vulg. 
Gandelbeere — Bacc. myrtilli. 
Garbe — Fruct. carvi. 
Garbenkraut — Herb, rwllefolii. 
Garbol — Oh carvi 
Garou, Garu — Cort. mezerei. 
Gartenkiimmel — Fruct carvi. 
Gartenmalven — Flor. malv. arb. 
Gartenniinze — Herb, menthae crisp. 
Gartenraute — Herb, rutae grav. 
Gartensafran — Flor. carthami. 
Garth agel 
Gartheil 
Gauchheil — Herb, anagallidis, (Herb. 

veronicae. ) 
Gebarmuttertropfen — Tinct. cinnamomi. 
Gebarrnutterwurzel — Rad. aristoloch. rot. 
Gebliithsthee — Spec, lignoruw.. 
Gebrannter Alaun — Alum, dehydratum. 
Gebranntes Elfenbein — Ebur ustum. 
Gebranntes Hirschhorn — Calx, phos- 
phoric, crudum. 
Gehorol — 01. camphorat. c. oh cajeputi. 
Geierbalsam — Ungt. elemi. 
Geigenharz — Colophonium. 
Geistersalz — Ammon. carbonic. 
Geistwurzel, heilige — Rad. angelicae. 
Gelbe Distel — Herb, galleops. grandifl. 
Gelbe Durchwachssalbe — Ungt. flavum. 
Gelbes Puder — Lycopodium. 
Gelbholz — Lign. citrin. 
Gelber Zug — Cerat. citrin. 
Gelbingwer — Rad. curcumae. 
Gelbroththee — Herb, rutae. 
Gelbsuchtwurzel ) R -, rurcumae 
Gelbwurzel j ma " curcumae - 

Gelenkol — 01. hyoscyami. 
Gelenksjhmiere — Ungt. rorism. comp. 
Gemsenwurzel — Rad. arnicae. 
Genist — Genista tinctoria. 
Genovevabalsam — Ungt. basilic. 
Gentianwurzel — Rhiz. gentianae. 
Gerbsaure — Tannin. 
Gereinigter Weinstein — Tartar, depurat. 
German'thee — Spec, laxant. St. Germ. 
Gerstenmehl, prap. — Farina hordeipp. 
Geratenzucker — Sacchar. malthi. 
Gesegnete Distel — Herb, cardui bened 
Gesundheitsbalsam ) Tinct. benzoes comp., 
Gesundkeitstropfen ) Mixt. oleoso bals. f 
Bals. vitae Hoffm. 
Gesundheitselixir \ Elixir ad longam 
Gesundheitsessenz j vitam. 

Gesundheitsthes — Spec, laxant. St. Germ. 
Gewiirz, Engl. — F-uct. amomi. 
Gewiirzessig — Acet. aromat. 
Gewurzkrauter — Spec, aromat. 
Gewtirzn'aglein — Caryophylli. 



Gewiirznelken — Caryophylli. 
Gewurzpulver — Pu.lv. aromat. 
Gewiirztinktur — Tinct. aromat. 
Gibsjakob— Oxymel Aeruginis (Mel. rosat. 

c. borace). 
Gichtbalsam — Linim. saponis. 
Gichtbeeren — Bacc. ribium nigr. 
Gichtblumen — Flor. primulae (Flor. 

verbasci). 
Gichtholz — Lign. guajaci. 
Gichtkorner — Sem. paeoniae. 
Gichtkraut — Herb, geranii, Herb, cheno- 
Gichtol — Oh camphorat. [podii. 

Gichtpflaster — Emph fuscum. 
Tichtpillen — Pil. laxantes. 
Gichtrosensamen ■ — Sem. paeoniae. 
Gichtrosenwurzel — Rad paeoniae. 
Gichtriibe — Rad. bryoniae. 
Gichtsalbe — Ungt. rorismar. comp. 
Gichtsp'ahne — Lign. guajaci rasp. 
Gichtspiritus — Spir. angehcomp., Linim. 

saponis. 
Gichtthee — Herb, chenopod. ambr., Spec. 

lignorv.m. 
Gichttropfen — Tinct. lign. guajaci, Mixt. 
oleoso bals. 
Gichtwasser — Linim. saponis. 
Gichtwurzel — Rad. bryoniae. 
Gilbwurzel — Rad. curcumae. 

Ginslkraut [ Herb ' V enistae - 
Glander — Fruct. coriandri. 
Glanse — Herb, genistae. 
Glapp — Rad. jalapae. 
Glaskraut — Herb, parietariae. 
Glaspech — Resina pint 
Glassalbe — Ungt. simplex. 
Glatschen — Flor. rhoeados. 
Glaubersalz — Natr. sulfuric. 
Gliederbalsam — Mixt. oleos. bals. 
Gliederbalsamtropfen, Gliedergeist — 
Spir. angelic, comp. 
Gliederol — Oh coctum viride, Oh Tereb. 
oder Oh Terebinth, et Oh hyoscyami aa. 
Gliedergrindsalbe, weisse — Ungt. hydrarg. 

alb. 
Gliederreissendes Pulver — Pidv. liquir. 

comp. 
Gliederreckol I ni , 
Gliedersplitterol f 0l ^oscyami. 
Gliedersalbe — Ungt. rorismar. comp. 
Gliederspiritus — Spir. angelic, comp., 
Linim. saponis. 
Gliedkraut — Herb, sideritidis. 
Glitschpulver — Talc, venet. pulv. 
Glitzenstein — Zinc, sulfuric. 
Glockenwurzel — Rad. helenii. 
Glockner's Pilaster — Emph fuscum camph. 
Glore — Terpenthin. 
Gliickwurzel — Rad. victor, long 
Gnadenkraut — Herb, gratiolae. 
Gnatzsalbe — Ungt. contra scabiem. 
Gochheil — Herb, prunellae. 



u 



Gottlicher Balsam — Mixt. oleoso balsam. 
auch Tinct. benzoes comp. 
Gottlicher Stein — Zincum sulfur. 
Goldadertinktur — Ellx. ad long, viiam. 
Gpldaderwurzel — Rod. zedoariae. 
Goldblurnen — Flor. calendulae. 
Goldglatte — Lithargyrum. 
Goldhaar — Herb, polytrichi comm. (Herb. 

Adianti). 
Goldkraut — Lysimachia nummular ia. 
Goldpflaster — Empl. fuscwn. 
Goldruthe — Herb, solldag. virgaureae. 
Goldschwefel — Stibium sulfurat. aurant. 
Goldtinktur ) Spir. aeth. ferrat. , Tinct. 
Goldtropfen f- aroma tica. 

Goldwurzel — Had. asphodeli (Rod. cur- 

cumae). 
Goldwurzelpulver — Rad. tormentill. pulv. 
Goldwurzelsalbe — Ungt. flavum. 

" in Stan gen — Empl. 

oxycroc. 
Gollaun — Alumen crudum. 
Gottesgnadenkraut — Herb, gratiolae. 
Gottesgnadenpflaster — (Empl. meliloti.) 
Gottesheil — Herb, prunellae. 
Gottvergessenthee — Herb, marrubii, 
Herb, trif 61. fibrin. 
Goulard's Salbe ) r7 - . wJmmkKi 

Goulard'scheBrandsalbe f Un ^ P lumbu 
Goulard's Wasser — Aq. Goulardi (Aq. 

plumbica. ) 
Gratenstein — Cetaceum. 
Granatblumen — Flor. granati. 
Granatwurzelrinde — Cort. rad. granati. 
Grasspiritus — Spir. angel, comp. 
Graswurzel — Bad. graminis. 

' ' rothe — Rad. caricis. 

Grauer Dunst — Tutia praep. 
Grane Pomade ) Ungt. hydrarg. cin, 
Graue Salbe \ dilut. 

Graues Pulver — Pulv. jalapae. 
Grensing — Herb, millefolii. 
Grete, feine ^ Sem. foeni 

Griechischer Heusamen \ graeci. 
Griesasche — Kali carb. dep. 
Griesgrau — Ungt. lapidis calaminaris. 
Griespulver — Pulv. carminat, Pulv. lap. 

cancror. 
Grindkraut — Herb, scabiosae. 
Grindsalbe — Ungt. contra scab, gris., 
Ungt. pedicidor., auch Ungt. zinci. 
Grindwurzel — Rad. imperatorii. 
Grohn == Griin. 

Groschelthee — Herb, bursae past. 
Grottenpulver — Pulv. rad. enulae. 
Griine Butter — Ungt. majorani. 
Griine Salbe — Ungt. populi. 
Griine Seife — Sapo kalinus, > c apo viridis 
Griiner Abzug — Ungt. popidi 
Griiner Vitriol — Ferr. sulfuric. 
Griines Brustpulver — Pulv. liquir. comp. 
Griines Wachs — Cerat. aeruginis. 



Griin-Flanellpflaster Cerat. aeru- 

Grun-Flussverbandpflaster \ ginis. 
Griinkrautwurzel — Rad. bistortae. 
Griinpulver — Pulv. liquir. comp. 
Griinsingkraut — Herb, millefolii. 
Griinspan — Aerugo. 

" krystall. — Cupr. acet. cryst. 
Griinspanliniment — Oxymel aeruginis. 
Griinspansalbe — Cerat. oder Ungt. aerugin. 
Grundheilkraut — Heib. veronicae. 
Grundwurzel — Rumex crispus. 
Giildener Balsam — Tinct. lignorum. 
Giildenwiederton — Herb, adianti aurei. 
Gummipflaster — Empl. plumbi comp. 
Gummipulver — Gummi arab. pulv. 
Gundelkraut ) 

Gundelrebe > Glechoma hederacea. 
Gundermann ) 

Gundermannbutter — Ungt. populi. 
Gurkendill — Fruct. anethi. 
Gurkenwurzel — Rad. caricis. 
Gurkemehl ) 

Gurkenmehl > Rad. curcumae. 
Gurkumei ) 

Guter Heinrich — Herb, chenopodii. 
Gutheil — Herb, brunellae. 

Haarstrangwurzel — Rad. peucedani, Rad. 
Haarwiirzeln — Sem. cynosbaii. mei. 

Haberkahm — Sem. cumini. 
Habichtskraut — Herb, hederae. 
Hack und Mack — Tacamahaca. 
Hackelbraut — Herb, pulsatillae. 
H'adernesselgamander — Herb, hederae 

terr. 
Hamorrhoidalpulver — Pulv. liquir. comp. 
Hamorrhoidalsalbe — Ungt. gallarum. 
Hamorrhoidalthee — Spec, laxantes. 
Hamorrhoidaltinktur — Elix. ad long. vit. 
Haferkrautblumen — Flor. rhoeados. 
Haferkiimmel — Sem. cumini. 
Hagenbuttensalbe — Ungt. flavum. 
Hagebutte j 

Hahnebutten > Fruct. cynosbaii. 
Hahnehodchen ) 
Hahnenol — 01. hyperici. 
Haller's Sauer ) ^ r . . „ .-, 
Hallisch Sauer [ Mlxt sul f' acida ' 
Halstropfen — Tinct. pimpinellae. 
Hamburger Essen z — Elix. proprietat. 
" Pflaster — Empl. fuscum. 

Hambutten — Fruct. cynosbaii. 
Hammeltalg — Sebum ovillum-. 
Handtellersalbe — Ungt. hydrarg. alb. 
Hahnebutten — Fruct. cynosbaii. 
Hanfsamen — Fruct cannabis. 
Hanfkraut — Cannabis sativa. 
Hans frag nicht danach 
Hans komm her 
Hans nichts niitz Ungt. contra 

Hans thu mir nichts f scabiem gris, 

Hans, was gehts Dich an 
Hans, was willst Du 



15 



Harburger Lebensol — Mixt. oleos. bals. 

Harlemer Balsam ) ni . , . ,, ,r 
it q 6 j Y 01. terebinth, sulf. 

Harmeln — Flor. chamomill. vulg. 
Harnkraut — Herb, linariae, Herb, lyco- 
podii, Fol. uvae ursi. 
Harnkrautwurzel — Bad. caricis. 
Hartbruchpflaster — Empl. oxycroc. 
Harthagel — Herb, abrotani. 
Harthechel — Bad. ononidis. 
Hartpecb — Pix navalis. 
Hartpflaster — Empl. oxycroc. 
Hartspankraut — Herb, chenopod. 
Hartspansalbe — Ungt. populeum, Ungt. 
rorismar. comp. 
Harz, Burgundiscb.es — Besina pini. 
Harzpnaster — Empl. resinosum, (Cerat. 
resin, pini). 
Harzsalbe — Ungt. basVicum. 
Haselwurz — Bad. asari. 
Hasenbliitben — Flor, spartii scoparii. 
Hasenfett — Adeps leporis (Adeps suittus). 
Hasenklee — Herb, acetosellae, Herb, tri- 

fol. arv. 
Hasenpappel — Herb, malme. 
Hasensprung — Bolet. cervin., aucb Con- 
chae praep. 
Haubechel — Bad. ononidis. 
Haukstein, blauer — C'upr. sulf. 
" \7eisser — Zinc. sulf. 

Haupotensaat — Sem. cynosbati. 
Haupt - Magen - Glieder - Balsam — Mixt. 

oleos. bals. 
Haupt- und Flusspulver — Pulv. sternu- 

talorius. 
Hausenblase — Ichthyocolla. 
Hauslaucb, kleiner — Herb. sedi. 
Hausminze — Mentha crispa. 
Haussaft — Syr. spinae cerv. 
Hauswurzel — Bad. asari, Bad. carlin. 
He und Se [ Bad. victorial. long, et 
Hei und Sei \ rotund. 

Hebra's Salbe ) Ungt. diachyl. 

Hebraiscbe Salbe \ Hebrae. 

Hecbtsfett — (01. olivarum, 01. jecoris.) 
Hecbtsalbe — Ungt. cerewn. 
Heckpflaster — Empl. adhaesiv. 
Hedericb — Herb: hederae. 
Hedericbsaft — Syr. althaeae. 
Heftpflaster — Empl. adhaesivum. 
Heideckerwnrzel — Bad. tormentillae. 
Heidelbeeren — Bacc. myrtilli. 
Heidenniisse — Sem. pichurim. 
HeidniscbWundkraut — Herb, virg.aureae. 
Heil aller Welt —Herb, veronic. oder Herb, 
goleops. grand. 
Heilbalsam — Bals. peruvian. 
Heilig Dingpnaster ) Empl. saponat., 
Heilig Dingscbwede j Empl plumbi simpl. 
Heiligen Bitter — Spec, hierae picrae. 
Heiligengeistwurzel — Bad. angelicae. 
Heiligenpflaster — Empl. fuscum. 
Heilige Rube — Bad. bryoniae. 



Heilig Holz — Lign. guajaci. 
Heilpflaster — Empl. plumbi comp. 
Heilpulver — Pulv. liquir. comp. 
Heilsalbe — Ungt. plumbicum, Ungt.cereum, 
Empl. fuscum. 
Heilscbwedenpflaster — Empl. fuscum. 
Heilstein — Cuprum aluminat (!) 
Heilwasser — Aq. vulnerar., Aq. carbolis. 
Heil- und Zugpflaster — Empl. plumbi 

comp. 
Heinricb, guter, stolzer — Herb, cheno- 

podii. 
Helder — Flor. sambuci. 
Helenenwurzel — Bad. helenii. 
Helgolander Pilaster — Empl. fuscum. 

HelmerXn [ Flor ' oham<mUhe. 
Herbstrosen — Flor. malvae arborei. 
Herrmanns Tbee — Spec. St. Germain. 
Hermeln — Flor. chamomill. vulg. 
Herzbetonien — Herb, betonicae. 
Herzklee — Herb, meliloti. 
Herzkraut — Herb, melissae. 
Herzleberkraut — Herb, hepaticae. 
Herzminze — Herb, pulegii. 
Herzpulver, graues — Pulv. liquir. comp. 
Herzspanol — 01. chamomill. aeth. dil. 
Herzspansalbe — Ungt. rosmar. comp. 
Herzspantropfen — Tinct. aromatica. 
Herztinktur | '«,. , •'•". 
Herztropfen J Tinct ™™ m °™- 
Heublumen — Flor. meliloti. 
Heusamen, Griecbiscber — Sem. foeni 

graeci. 
Hexenkraut — Hypericum perforat. , Da- 
tura siramon. 1 
Hexenmebl \ T ,. 

Hexenpulver [ Lycopodium. 
Hexenraucb — Oliban. mit Asa foetida. 
Hexenstein — Argent, nitric. I 
Hexenwurzel — Bhiz. filicis. 
Hickerpicker — Spec, hierae picrae 
Hick und Hack — Tacamahaca. 
Himbeersaft — Syr. rubi idaei. 
Himmelbrand — Flor. verbasci. 
Himmelbrandsalbe — Ungt. flavum. 
Himmelscblussel — Flor. primul. veris. 
Hinfen — Fruct. cynosbati. 
Hinfenkorner — Fruct. cynosbati. 
Hirscbbrunst — Bolet. cervinus. 
Hirschfett, Hirscbtalg — Sebum. 
Hirscbgeil — Liq. ammonii carb. pyrooleos. 
Hirscbgeiltropfen — Tinct. castorei. 
Hirscbborn, fliissiges — Liq. ammoniae 
carb. pyrool. 

" gebrannt — Comu cervi ust, 

(Conchae ppt.) 

geraspelt — Comu cervi rasp. 

" prap. — Curnu cervi ust., 

(Conchae praep.) 

Hirscbborngeist, -spiritus, -tropfen — Liq. 

ammon. caust. oder Liq. ammon. carb. 

pyrooleos. 



16 



Hirschbornol — 01. animate foet. 
Hirschhornsalz — Amnion, carbonicum. 
Hirschinselt i c , 
Hirschunscblit \ Sehum > 
Hirscbkorner — Bold, cervinus. 
Hirschlunge — Lich. pulmonar. 
Hirschtalg — Sebum. 

Hirschwurzel — Bad. gentian., Bad. poly- 
pod. 
Hirschzunge — Herb, scolopendrii. 
Hirtentascblein — Herb, bursae pastoris. 
Hitschel — Flor. sambuci. 
Hitschelsaft — Succ. sambuci. 
Hollensteiu — Argent, nitric, fusum ! 
Hofflatken — Fol. farfarae. 
Hofflatkensaft — (Syr. althaeae.) 
Hoffmann's Geist — Spirit aethereus. 

Gichttropfen ) Mixt. oleos. 
Lebensbalsam \ bals. 

" Gichttropfen, braune — Elix. 

aurant. comp. 

" schmerzstillende Tropfen — 

Spir. adherens. 

" Tropfen — Spir. aethereus. 

Hofraute — Herb, rutae. 
Hobldiirekraut — Herb, galeops. grandifi. 
Hollandisches Pflaster — Empl. fuscum. 
Holder ) 

Holler >■ Sambucus nigra. 

Hollunr'er ) 

Hollundermus — Succ. sambuci inspiss. 
Hollunderpnaster — Empl. plumb i simpl. 
Hollunderschwanini — Fungus sambuci. 
Hollunderthee — Flor. sambuci. 
Holz, heiliges — Lign. guajaci. 
Holzessenz — Tinct. pini comp. 
Holzessig ) 

Holzgeist >■ Acidum pyrolignosum. 
Holzs'aure ) 
Holzthee I a ,. 
Holztrank \ S P ec - l WOrum. 
Holztinctur I rr,. , 7 . . . . 
Holztropfen \ Tmct ll 9 m f J ua J acL 
Honig — Mel. 

Honigpflaster — Empl. plumbi comp. 
Honigsalbe — Ungt. cereum. 
Honigsugen, witte — Flor. lamii albi. 
Hopfen — Hamulus lupulus. 
Hopfen, spaniscber — Herb. orig. crel. 
Hopfenol (Spanisch) — 01. origani cretici. 
Hoppenthaler Pflaster — Empl. fuscum. 
Hospitalpflaster — Empl. fuscum. 
Huder — Herb, hederae. 
Hiihneraugenpflaster — Cerat. aeruginis. 
Hiibnerdarm 1 

Hiihnerklee V Herb, serpylli. 
Hiihnerkraut ) 

Hubnerdarmol — 01. hyoscyami 
Hiibnernessel — Flor. lamii alb. 
Hiibnernelkenthee — Flor. calendulae. 
Hiihnerpolei — Herb, pulegii. 
Htitscbeln 
Hiitschelblumen 



Flor. sambuci. 



Huflandiscbes Kinderpulver — Pulv. 
magn. c. rheo. 
Huflattig ) -n 7 j! j- 

Huflattilblatter \ FoL f a ^ rae - 
Huflattigsaft — (Syr. althaeae.) 
Huflor — 01. laurinum. 
Hufsalbe — Ungt. cantharid. 
Hummelol — 01. origani. 
Hnndeblumenkraut — Herb, iaraxaci. 
Hundequecken ) D , 
Himdsgraswurzel \ Rad ' Qramims. 
Hundsveilchen — Herb. viol, tricolor. 
Hundszungenwurzel — Bad. cynoglossi, 
(Bad. consolid.) 
Hunnenschlit — Bad. gentianae. 
Hurtig und gesebwinde — Liq. ammon. 
caust. !, auch Tinct. guajaci ammon. 
Hustenpulver — Pulv. liquir. comp. 
Hustentbee — Spec, pectorales. 
Hustentropfen — Ehx. pectorale. 

Ibiscb — Althaeae. 
Igelfett — Adeps, 01. jecoris. 
Imber — Bhiz. zingiberis. 
Immergriin — Fol. gaultheriae. 
Immerwabrendes Zugpflaster — Empl. 
canth. perp. 
Immortellentbee — Flor. sloechados. 
Incenz — Olibanum. 
Indiscber Balsam — Bals. peruv. 

In!™ [ «•■ >*»*■ 

Instrianswnrzel — Bad. gentianae. 
Inzian — Bad. gentianae. 
Iritzenworteln — Bad. irid.flor. 
Irlandiscb Moos — Carrageen. 
Isernkraut — Herb, verbenae. 
Islandiscb Moos — Lich. islandic. 
" Perlmoos — Carrageen. 
Isop — Herb, hyssopi. 
Iwiscb — Bad. althaeae. 



Jacbandelbeeren — Bacc. juniperi. 
Jacbandelol — 01. (ligni) juniperi. 
Jacbandelsaft — Succus juniperi. 
Jacbimsalbe — Empl. plumbi comp. 
Jamaikapfeffer — Fruct. amomi. 
Japaniscbe Erde — Catechu. 
Je mebr ie lieber I rr 7 • 7 4 ■ 7 
Jelangerjelieber \ Herb. vwl. tncol. 

Jerusalemer Balsam — Tinct. benz. comp 
Jesuitenbalsam — Bals. copaivae. 
Jesuitenpulver — Cort. chinae pulv. 
Jesuiten-Tbee — Herb, chenop. ' ambr. 
Jibs-Jakob — Oxymel aeruginis. 
Jobandel — Juniperus. 
Jobannisbeeren — Bacc. ribimn. 
Jobannisblumen — Flor. hyperici, Flor. 
primulae, Flor. amicae. 
Jobannisbrod — Siliqua dulcis. 
Jobannisbanpteln — Had. : victorial. rotund. 
Jobanniskerze — Verbascum: 



17 



Johanniskraut — Herb, hyperici. 
Jokannisol — 01. hyperici 
Jokanniswurzel — Bad. arnicae, Bad. ar- 
temis., Bhiz. filicis 
Josefskraut — Herb, hyssopi 
•Juckkannelbeeren — Bacc. juniperi. 
Judasohren — Fungus sambuci. 
Judaskirscken — Bacc. alkekenrji. 
Judenkraut — Herb, millefolii. 
Judenokren — Fungus sambuci 
Judenpech — Asphaltum. 
•Juffern — Flor. rhoeados. 
Jullap — Bad. jalapae. 
•Jungfernblurne — Flor. stoechad. 
Jrmgfernglas — Glacies Mariae. 
Jungfernkaar — Herb, adianthi. aurei, 
oder Herb, caplll. vener. 
Jungfernkonig — Mel album. 
Jungferniks — Glacies Mariae. 
Jungfernkraut — Herb, capill. vener. 
Jungfernrnilck [ Aq. rosar. 12 el Tinct. 
Jungfernteint \ benzoes 1. 

Jungfernol — 01. olivar. alb. 
Jungfernsckwefel — Sulfur, sublimat. 
Jungfernwacks — Cera alba. 

Kaddigbeeren — Bacc. juniperi 
Kaddigkoiz — Lign. juniperi 
Kaddigniuss — Succ. junip. insp. 
Kadeol — 01. cadinum. 
K'aferpflaster — Empl. cantharid. 
Kafersalbe — Ungt. cantharid. 
K'alberkropf — Herb, chaerophylli sylvesti 
Kaemel — Fruct. carvi 
K'asemalven \ 
Kasekraut f tt , , 
Kasepappel C Herb, malvae. 

K'asleinkraut ) 

Kajennepfeffer — Fruct. capsici 
Kailkenblume — Flor. sambuci. 
Kailkenmnss — Succ. sambuci insp. 
Kaiserpillen — Pil. laxantes. 
Kakaobntter — 01. theobromae. 
Kalfonien — Colophonium. 
Kalittenstein, Galitzenstein, blau — Cupr. 
sulfur.; weiss — Zinc, sulfur. 
Kalkwasser — Aqua calcis. 
Kalte Qninte — Colocynthides. 
Kalraus — Bad. calami 
Kalmusstem — Lap. calamin. praep. 
Kameelstein — Lap. calaminar. 
Kamellen — Flor. chamomi'ae vulg. 
Karnferbalsam — Linim. saponis. 
Kamfergeist — &pir. camphorat. 
Kamferkraut — Herb, absynthii 
Kamferlinement — Linimentum ammo- 
niato-tamphorat. 
Kamferpflaster — Empl. fuscum camphorat. 
Kamfersalbe, fliicktige — Linimentum 
ammoniato-camphorat. 
Kamillen, grosse oder roiniscke — Flor. 
chamom. rom. 
Kamillentkee — Flor. chamomil. vulg 



Kamrufett — (Adeps suill, aiick 01. olivar.) 
Kanarienkolz — Lign. juniperi, Lign. 

santal. alb. 
Kanariensamen — Sem. canariense. 
Kandis — Sacchar. crystallisaium. 
Kanekl — Cassia ciivnamom. 

' ' weisser — Canella alba. 
Kaneklbliitken — Flor. cassiae. 
Kanisterpflaster — Empl. oxycroc. 
Kapillarsaft — (Syr. flor. auranlii) 
Kapuzinerpulver ) D , . , 
Kapuzinersamen f Pldv - ™*<*™™- 
Kapuzinersalbe, graue — Ungt. hydrarg. 

cin. dil. 
" rotke —Ungt. hydr. rubr. 

weisse — Ungt. hydr. alb. 
Karbe — Fruct. carvi. 
Kardebenedikten ) tt , 7 . 7 , 

Kardiktenkraut [ Herb - cardm hened - 
Kavdebenediktenwarze\—(Ead.geyiiianae.) 
Kardemum — Cardamomum. 
Karinelitergeist I e • r 

Karmeliterwasser \ S P ir ' mehssae - 
Karroeliterpflaster — Empl. fuscum. 
Karmeliterstein — Zinc, sulfur, crud. ! 
Karmillen — Flor. chamom. vulg. 
Karniinativtropfen — Tinct. carminativ., 
Tinct. zedoarlae comp. 
Karnissel, weisser — Zinc, sulfur. ! 
Kassienrinde — Cassia cinnam. 
Kastanientkee — Fol. jugland. reg. 
Katzenbaldrian — Bad. Valerianae. 
Katzenfrass — Lign. sassafras. 
Katzengamander [ „ ., . . 

Katzenkraut \ Heib - mwiten - 

Katzenrainze — Sepeta cataria. 
Katzenpfotcken ) Flor. stoechados, Flor. 
Katzentapple \ gnqphal. dioic. 

Katzensckwanzbliike — Flor. millefolii. 
Katzenwurzel — Bad. Valerianae. 
Keilkenblumen — Flor. sambuci. 
Kelken — Sambucus. 
Kellerkalsrinde — Cort. mezerei. 
Kerzinblumen — Flor. verbasci 
Kerzenkraut — Fol. verbasci 
Kibitzpulver — Tartar, depur. 
Kibitzsalbe — Ungt. plumbi. 
Kieferspr ->ssen — Turiones pini. 
Kiena — Fruct. carvi 
Kienlen — Herb, serpylli. 
Kienol — 01. pini, 01. terebinth. 
Kiramel — Fruct. carvi 
Kinderfenckel — Fruct. foenic. 
Kinderkorallen — Sem. paeoniae. 
Kinderpulver — Pulv. magnesiae c. rheo. 
Kindersaft — Syr. rhei. 
Kinder windpulver — Pulv magnesiae c. 

rheo. 
Kirckenrauck — Olibamim. 
Kirsckenstengel — Stipii. cerasorum. 
Kirscklorbeerwasser \ Aq. cerasorum, (Aq. 
Kirsckwasser \ amygdal. amar. dil.) 

Kissekenblumen — Flor. sambuci. 



18 



§&$*£.} ******* arvmsis - 

Klander — Fruct. coriandrl 
Klapprosen — Flor. rhoeados. 



Klatschmohn 



Flor. rhoeados. 



Klatchrosen 
Klatschrosensaft — Syr. rhoeados. 
Klauenfett — 01. ped. taurin. 
Klebpflaster — Empl. adhaesivum. 
Kleeblumen — Flor. lamii alb. 
Kleesalz — Oxalium, (Acid, oxalic.) (!) 
Klettendistelwurzel j w , 7 nn , Art „ na 
Klettenwurzel \ Rad - h « rd «™«- 

Klettenwurzelol \ 0kum ca P ilL ruhr < 
Klewerweiss — Flor. trifolii alb. 
Klieberwurzel | p , t /VM/7 ^ M „, 
Kliemmwurzel \ Rad - bar danae. 
Klitschen — Flor. rhoeados. 
Klitschpulver — Talcum pulv. 
Klopfpulver — Lycopodium. 
Knickbeeren — Fruct. juniperi. 
Knoblauch — Bulbus allii. 
Knobiauchoi — ( Tinct. asae foet. ) 
Knoblauchgamander — Herb, scordii. 
Knochenasche — Cornu cervi ust. praep. 
Knochenf ett — ( 01. adipis. ) 
Knocbenkoble — Ebur ustum. 
Knochenol — (01. adipis.) 
Knorrkrautbliithe — Floi\ sambuci. 
Knopfrosen - - Flor. rosar. 
Knorpelpfiaster — Empl. oxycroc. 
Knorpelsalbe — Ungt. rosmar. comp. 
Knorpeltang — Caragaheen. 
Knospenol — 01. lauri. 
Kolnischwafiser — Spirit, odoratus. 
Komel — Fruct carvi. 
Konigskerzen — Flor. verbasci. 
K6nigskerz^nkra\;t — Fol. vei'basci. 
Konigskerzensalbe — Ungt. flavum. 
Konigspnaster — Empl. fuscum. 
Konigspillen — Pil. laxantes. 
Konigsr'aucherpulver — Pulv. fumalis reg. 
Konigsrinde — Cort. chinae. 
Konigsrosen — Flor. paeoniae. 
Konigssalbe — Ungt. basilicum. 
Konigstropfen — Elix. e succo liquirit. 
Konigswasser — Acid, nitric. 1 et Acid, 
muriat. 2. (!) 
Konigswurzel (gegen Zahnschrnerzen) — 
Had. pyrelhri. 
Korbelkratit — Herb, cerefolii. 
Korbelsalbe — Ungt. majoran. 
Kornlesthee — Sem. cynosbati. 
Kohlensaures Pulver — Katr. bicarbon. 
Kolfonium — Colophonium. 
Kolikthee — Herb, menthae pip. 
Kolonder, alte — Spir. odoratus. 
Komodiantenpfl aster — Empl.plumbi comp. 
Komniandorbalsam ) Tmd & c 
Kommandaiittropfen \ ' v% 

Kopahubalsam — Bals. copaivae. 
Kopekenpulver — Pulv. cubebar. 



Kopfflusspflaster — Empl. cavth. perp. 
Kopfsalbe — Ungt. hydrarg. tin. dilut. 
Kopperwasser — Ferr. sulfnricum. 
Korallenpulver, weiss — Conchae praep 
Korallenthee — Caragaheen. 
Korallenwurzel — Bad. polypodii. 
Koriander — Fruct. coriandrl 

" schwarz — Sem. nigellae. 
KorDblumen — Flor. cyani., auch Fior, 

rhoeados, 
Kornbiumensaft — (. c yr. rhoeados.) 
Kornrosen — Flor. rhoeados. 
Koschnilge — Coccionella. 
Kr'ahensot — Kreosot. 
Kratzsalbe — Ungt. sulfurat., Ungt. contra 
scabiem, Ungt. hydrarg. alb. 

" gelbe — Ungt. sulf. comp. 

" rothe — Ungt. hydr. rubr. 

" weisse — Ungt. hydr. alb. 

Kr'atzwurzel — Bad. hellebori albi(\) (Bad. 
helleb. nigr. pulv. ! 
Krauter, aromatische — Spec, aromaticae. 
" Lieber'sche — Htrb. galeopsid. 
grandifl. 
Krauterol — 01. capillor. rubr., auch 01. 
coctum vir. , 01. hyoscyami. 
Krautersalbe — Ungt. rorismar. comp. 
Krauterspiritus — Spir. angelic, comp, 
Krautig == Kraut. 
Krawtsteen — Lap. cancrorum. 
Kraftmehl — Arrowroot. 
Krallenmehl — Lycopodium. 
Kramkummel — Fruct. carvi. 
Krampfapfel — Colocynthides. 
Krampftropfen — Tinct. Valerianae. 
Krampftropfen, weisse — Spir. aethereus. 
Krampfwurzel — Bad. Valerianae. 

KrantweUbeere } Bacc - ^ uni P eri 

Krappwurzell^^^^^ ^ 
Krauseminze — Mentha crispa. 
Krebsaugen — Lap. cancrorum. 
Krebsaugenpulver — (Conch, praep.) 
Krebssteine — Lap. cancrorum. 
Kreidenelken — Caryophylli. 
Kreuzbeeren — Bacc. spinae cerv. 
Kreuzblumen — Herb, polygalae amarae. 
Kreuzdistel — Herb, galeops. grandiflorae. 
Kreuzdornbeeren — Bacc. spinae cerv. 
Kreuzdornsaf t — Syr. spinae cervin. 
Kreuzenzian — (Pad. gentianae.) 
Kreuzkorner — Sem. nigellae. 
Kreuzkraut — Herb, cardui benedicii. 
Kreuzkuminel — Sem. nigellae. 
Kreuzpflaster — Empl. oxycroc. 
Kreuzthee — Cort. rhamni frang. 
Kreuzzugpflaster — Empl. oxycroceum. 
Kritzensaft — Succ. liquiritiae. 
Kropfsalbe — Ungt. kalii )odati. 
Kropfwurzel — Bad. polypodii. • 

Krummholzol / ^, 7 

Krummholztropfen ^01. hgm jumpen. 



19 



Kruseminte — Meniha crispa. 
Krusochsenpflaster — Empl. oxycroceum. 
Kruut — Kraut 

Kruzinspflaster — Empl. oxycroc. 
Kubebenpfeffer — Cubebae. 
Kuckelskorner ) , D , 7 . .. * 
Kuckuckskorner I ^jtfSf"* 
Kuckuckssaat ) bem ' coccuh - (!) 
Kuckucksol — 01. hyperici. 
Kuekuckssalbe — Ungt. hydrargyri dilut. 
Kiichenschelle — Herb. pulsatVlae. 
Ktiklpulver — Pnlv. temperans. 
Kiihlsalbe — Ungt. plumbi. 
Kiihhvasser — Aq. plumbi. 
Kiikenkummel — Herb, serpylli 
Kiimrnel — Fruct. carvi. 

" romischer — Fruct. cumini. 

" schwarzer — Sem. nigellae. 

" spanischer — Fruct. cumini. 
Kiimmelol — 01. carvi. 
Kuhblumenkraut — Herb, taraxaci. 
Kujonenpflaster — Empl. plumbi comp. 
Kupferaugenrauch ) 
Kupferrauch j- Zinc, sulfuric. 

Kupferroth ) 

Kupfervitriol — Cuprum sulfuricum. 
Kupf erwasser — Ferr. sulfuric. 
Kurassaoschalen — Cort. aurantii. 
Kurbelkrant — Herba millefolii. 
Kurella'sches Brustpulver — Pulv. liquirit. 

comp. 
Kurkumee — Bad. curcamae. 
Kurz und lang — Bad. victoria rot. ei long. 
Kutteltisch — Os sepiae. 
Kuttelkraut — Herb, majoranae. 

Labaraque's Fliissigkeit — Javelle Wasser. 
Labkraut — Herb, galii veri, Herb, serpylli. 
Lackenknoblauch — Herb, scorbii. 
L'archenbaisam — Terebinth laricina, Bal- 
sam fir. 
Larchenschwamm — Agaricus albus. 
L'ausekraut — Herb, pedicularis, Herb, ledi 
pal, Herb, scordii. 
L'ausepulver — Flor. pyreihri ros. pulv. 
Lausesalbe — TJngt. hydrarg. cin. dilut. 
Lausesamen — (/) Sem. cocculi. 
Lakrizen, Succus liquir. in baciUis. 
Lakrizenholz — Bad. liquiritae. 
Lampert's Pflaster — Empl. fuscum. 
Lampert's Tropfen — Elix. ad long vit. 
Langer Anis — Fruct. foeniculi. 
Lappenpnlver — Bad. jalapae pulv. 
Latschenol — 01. pini pumilionis. 
Latschsalbe — Ungt. rosmarini comp. 
Lattigbliithen — Flores farfarae. 
Latvere — Electuarium e senna. 
Laugensalz, fliichtiges — Ammon. carbon. 
Laugenstein — Natr. carbon., auch Natr. 

caustic. 
Laurinusschmiere — 01. laurin. 
Laussalbe — Ungt. hydr. cin. dilut. 
Lauswurz — Bad. hellebori albi. 



Laxirmus — Elect, e senna. 
Laxirpillen — ■ Pilukie laxantes. 
Laxirpnlver — Pulv. tuber, jalapae, Pulv. 
liquirit. comp. 
Laxirsalz — Magnes. sulfurica. 
Laxirthee — Spec, laxantes. 
Lebensbalsam — Mixt. oleos. balsam. 
Lebensbaum — Thuja occidentalis. 
Lebenselixir ) r»;- 7 ? -, 

Lebensessenz f Ehx. adlongamvitam. 

Lebenskraut — Herb, thujae occid. 
Lebensol — Mixt. oleos. bals. 
Lebenspulver — Pulv. liquir. comp. 
Lebensweckerol — > (01. amygdal. gram. 5, 
01. croton. guti. 1). 
Lebensspiritus — Spir. angelicae compos. 
Lebenstropfen — Elix. ad long, vitam. 
Leberaloe — Aloe. 

Leberblumen — Flor. hepaticae, (Flor. 
malvae vulg.) 
Leberessenz — Elix. ad long, vitam. 
Leberkraut — Herb, hepaticae. 
Lebersalz — Sal. thermar. carol, artific. 
Leberstock — Bad. levistici. 
Leberthran — 01. jecoris aselli 
Lebertropfen — Elix. ad long vitam. 
Leberwurzel — Bad. arnicae. 
Lederbliithen — Flor. stoechad. citr. 
Lehmblatter — Fol. farfarae. 
Leich'dornpflaster — Empl. fuscum. 
Leinkraut — Herb, linariae. 
Leinkuchen — Sem. lini pulv. 
Leinol — 01. lini. 
Leinsalbe — Ungt. linariae. 
Leinsaiuen — Sem. lini. 
Leinsamensaft (Syr. althaeae). 
Lerchenbalsam — Terebinth, laricina. 

balsam fir. 
Lerchenschwamm — Agaricus albus. 
Lieber'scher Brustthee ) Herb.galeopsidis 
Lieber'sche Krauter j grandiji. 
Liebstockelwurzel — Bad. levistici. 
Lilienconvallen — Flor. convallariae. 
Lilienol — ( 01. olivar. alb. , 01. adipis). 
Lindenbliithensaft — (Syr. althaeae). 
Linariensalbe — Ungt. linariae. 
Lindenbaurool — (01. olivarum). 
Lindenbliithen — Flor. tiliae. 
Lindenkohle — Carbo pulv. 
Liniment, fliichtiges — Linim. ammoniat. 
Lippenpomade — Gcrat. labiate. 
Lipstock — Bad. levistici. 
Liquor, Hoff mannscker — Spir. aethereus. 
Litscbpulver — Talcum pulv. 
Loffelkraut — Cochlearia officinalis. 
Lowenzahn — Taraxacum. 

Lot'Xen f *— '«'»'• 
Lorbeeren — Baccae lauri. 
Lorbeersalbe — Ungt. laurinum. 
Lorettosalbe — 01. laurinum. 
Lorkraut — Herb, veronicoe. 
Lorol — 01. laurinum. 



20 



Loro-Altbe — 01. laurin., Ungt. flav. act. 
Luchtsam — Syr. althaeae. 
Luftapfel — Fruct. colocynthidls. 
Luftig und geschwind — Liq. ammon. 

caust (!). 

£S 1 *■ <•»"» 

Lufttropfen — Spir. aethereus. 

Lungenkraut — Herb, pulmonariae. 

Lungenkrautpulver — Pulv. liquirit. comp. 

T ) Herb, mdmona- 

Lungenraoos . V , r . » 

T & T i, i . trine arb. (Lich. 

Lungen- u. Leberkraut , n „„•„„>> 

& J pulmonariae). 

Lungenpulver — Puln. liquir. comp. 

Lungen wurzel — Rod. petroselini. 

Maaslieben — Flor. bellidis. 
Macbandel ) T . 
Macholder \ Juni P* rus - 
Madchenhaar — Adianthum capill. veneris, 
Mandelthee — Herb, trifolii arvensis. 
M'annlein und Weiblein — Bad. victorial. 

long, et rot 
Maselsalbe — Ungt. digestivum. 
Mausebolz — Stip. dulcamarae. 
Mausezwiebeln — Bad. scillae. 
Magenba sam — 01. nucistae, Bah. nucist. 
Magenelixir — Elix. aurant. comp. 
Magenessenz — Tinct. amain. 
Magenpulver — Natr. bicarbon., Magnes. c. 

Bheo. 
Magensalz — Natr. bicarbonicum. 
Magentropfen, bittere — Tinct. amara. 

Danziger — Elix. aurant. 
comp., Tinct. aromat. 

weisse — Spirit, aethereus. 
Magerblumen — Flor.' rhoeados. 
Magnetpiiaster — Empl. oxycroceum. 
Magnetspiritus — Spir aethereus. 
Magretenpulver — Pulv. foeni graeci. 
Mabagoni wurzel — Bad. alcannae. 
Maiblurnen — Flor. convallar majal. 
Maibluroentabak — Pulv. sternutator vir. 
Maibutter — Ungt. majoranae. 
Maiol — 01. olivar. alb., auch 01. coctum 

vir. 
Mairan — Herb, majoranae. 
Mairanbutter — Ungt. majoranae. 
Maitropfen — Tinct. aromatica. 
Maiwurmerol — 01. lumbricor. 
Maiwuchsol — 01. pint 
Malaktikumpflaster — Empl. meliloii, 

Plumbi comp. 
Malkaspiritus — Spir. angelicae. 
Malvenblumen — Flor. malvae silvestris. 
Malvenkraut — Folia malvae. 
Malvensaft — (Syr: rhoeados.) 
Mandelcerat — Ungt. rosat., Cerat. cetacei. 
Mandelkleie — Farina amygyal. odorata. 
Mandelmilch — Emuls. amygd. (Syr. 

amygdal, 1, Aq. dest. 5 p.) 
Mandelol — 01. amygdalarum. 
Mangelsalbe, grau —Ungt. c. scabiem gris. 



Mannablatt.r — Fol. sennae c. manna. 
Mannasait — Syr. mannae, Syr. sennae 

mannat. 
Mannazucker — Manna electa, Manna ta- 

bulata. 
Marantenmebl — Amylum maranthae. 
Marderwitterung — Herb, mari veri, auch 
Zibeth. artific. 
Margarethensaf t — Syr. flor. aurantii. 
-Mariareinigung — Herb, rorismar. 
Mariareinigungstropfen — Tinct. cinna- 

momi. 
Mariazeller Tropf en — Elix. ad long, vitam. 
Marienblatter — Herb, tannaceti. 
Marienbliimchen — Flor. bellidis. 
Marieniiiestelsamen —Sem. cardui mariae. 
Mariengeist — Spir. meliss. comp. 
Marienkraut — Herb, matrisylvae. 
Mariennessel — Herb, marrubii. 
Marientropfen — Spir. rosmarini. 
Markasserol — 01. capillor. rubr. 
Markgraf enfett — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Markgrafenpulver — Pulv. temperans. 
Markol — 01. adipi*. 
Martertropfen — Tinct. cmara. 
Marumveruni — Herb, mari veri. 
Maserpflaster — Empl. fuscum. 
Masseran — Herb, majoranae. 
Massikot — Lithargyrum. 
Mastichkraut — Herb, mari veri 
Materialsalbe — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Maubeeren — Bacc. myrtilli. 
Mauchkraut — Herb, galeopsid, grandifl. 
Mauerpfeffer — Hrb. sedi acris. 
Mauerraute — Herb, rutae murar. 
Maulbeersaft — Syr. mororum, (Syr. rhoe- 
ados.) 
Mausohrchen — Herb, hieracei pilosellae, 
Herb, myosotis. 
Meerrettig — Bad. cochleariae armoraceae. 
Meerrettigspiritus — (Spir. sinapis dilut. ) 
Meerstinz — Stincus marinus. 
Meerthau — Herb, rosmarini. 
Meerzwiebel — Bulbus scillae. 
Meerzwiebelbonig \ ~ .,, ' 

Meerzwiebelsaft \ * yr ' sclUae - 
Meiran — Herb, majoranae. 
Meiransbutter — Ungt. majoranae. 
Meisterpflaster — Empl. fuscum. 
Meistertropf — Tinct. chinoidini. 
Meisterwurzel — Bad. imperatoriae. 
Melotenkraut — Herb, meliloti. 
Merkurialbalsam (innerlich) — Elix. ad 
long, vitam. 
Merkurialsalbe — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Merkurius, blauer — Ungt. hydrarg. cin. 

dilut. 
Miendeltbee — Herb, trifol. arvensis. 
Milchvertheilungspflaster — Empl. sapon. 
camph., Empl. meliloti. 
Milchverzehrungspflaster — Empl. fuse. 
Milzessenz — Tinct. cort. aurant. 



21 



Minder's Gefet^ [ L[q amm>n aceUcL 

Minutenpnaster — Empl meliloti. 
Minze — Mentha. 

Mirakelpflaster — Empl. saponat, Empl. 

fuscum. 

Mirenspiritus — Spir. formicar., (auch 

Tinci. myrrhae.) 

uSa \ Viscum attn ""- 

Mitbridat — Elect, theriaca. 
Mizeltbee — Herb, irifol. arvens. 
Moderpflaster — Empl. fuscum. 
Mobrensaft — Succus dauci. 
Moncbspulver — Pulv. pediculorum. 
Moscbtbee — Herb, matrisylvae. 
Mobnblumen — Flor. rhoeados. 
Mobnkopfe — Fruct. papaveris. 
Mobnrautensaft — Syr. tilth, et Syr. pa- 
Mobnrosen — Flor. rhoeados. [paver, aa. 
Mobnsaft — Syr. papav.. Syr rhoeados. 
Mobrenbalsani — Bals. per avian. 
Mobrriibensaft — Sutc. dauci. 
Monatbliinicbentbee — Flor. bellidis. 
Monicaol — 01. hyperici. 
Moos, Irlandiscbes — Carrageen. 

" Islandiscbes — Lich. islandicus. 
Moscbaten = Muskat. 
Moscbatenbliitbe — Macis. 
Moscbatennuss — Sem. myristicae. 
Moscbuswurzel — Rod. sumbuli. 
Mottenbluuie — Flor. stoechados. 
Mottenkraut — Herb, ledi palustr.. Herb. 
chenopodii, Herb, patschouli. 
Mottenspiritus — Spir. camphor, c. Unci. 

capsici. 
Miickenfett — (Adeps.) 
Miickensauger — Empl. vesic. Drouotti. 
Miickenstaub, gelber — Lycopodium. 
Miinze — Mentha. 
Miiscb's Tbee — Fol. uvae ursi. 
Mundfaulesaft — Mel. rosat. (oder Syr. 
moror.) c. borace. 
Mundreinigung — Mel. rosat. 
Murrjabnskr'auter — Spec, ad cataplasm. 
Musikantenol — 01. olivarum, aucb 01. 

anisi. 
Muskatbalsain — Bals. nucistae. 
Muskatbutter — 01. nucistae. 
Muskatnusse — Sem. myristicae. 
Muskatol — 01. macidis. 
Muskensalbe — Ungt. zinci, oder Ungt. 
hydrarg. rubr. 
Mutterbalsam — Aq. aromatica, Mixtur 
oleosobals. , Elix. ad long, vitam. 
Mutterbandpflaster — Empl. fuscum. 

Mntteressenz- 1 Tinct valerian, aeth. 
Koliktropfen f auch Tinct ™™™mi. 
Mutterbarz — GaJbanum. 
Mutterbarzpflaster — Empl. galbani croc, 
Empl. flumbi comp. 
Mutterboblwurz — Bad. aristoloch. long. 



Mutterkorn — Secale comutmn. (!) 
Mutterkorner — Fruct. amomi. 
Mutterkrainpfpnlver — Tub. jalap, et Bad. 

rhei. 

Mutterkrampftropfen, rotbe oder weisse 

— Spir. aethereus, Tinct. valer. aeth., 

Tinct. cinnamomi. 

Mutterkraut — Herb, matricariae, Herb. 

melissae, 
Mutterkummel — Fruct. cumini. 
Mutterlorbeern — Bacc. lauri. 
Mutternagelcben I A , , „. 
Mutternefken [ Mophylh. 
Mutterpillen — Pil. laxantes. 
Mutterpnaster ) -& , » 
Muttersalbe \ ^pl. fuscum. 
Mutterspiritus — Spir. mastich. comp. 
Mutterstillstandstropfen — Spir. aether., 
Tinct. cinnamomi. 
Muttertbee — Herb, melissae, aucb Spec. 

laxantes. 
Muttertropfen — Unci cinnam., Tinct. 

valerian. 

" weisse — Spir. aethereus, 

Spir. meliss. comp. 

Mutterwurzel — Bad. artemis., Bad. 

arnicae. 
Mutterzimmt — Cass, cinnamom. 
Myrrben (rotbe) — Myrrha. 
Myrrbenessenz — Tinct. myrrhae. 

Nabelbrucbpnaster — Empl fuscum. 
Nabelbrucbsalbe — Empl adhaes'wum. 
Nabelpnaster — Empl. saponat., Empl. 

fuscum. 
Nacbtscbatten — Herb, solani nigri. 
Nacbtschattenol — (01. hyoscyami.) 
Nagelcben, Nagelein — Caryophylli. 
Nageleinwurzel — Bad. caryophyllati. 
Nabrmebl — Arrow root. 
Nagelkraut — Herb, marrubii. 
Nagelwacbs — Ceral. arboreum. 
Napbtba — Aether, Spir. aethereus. 
Nasaru — Asa foetida 
Natterwurzel — Bad. bistortae. 
Neapolitaner Salbe — Ungt. hydrarg. cin. 

dilut. 
Nelken — Caryophylli. 
Nelkenessenz — Spir. lavandul comp. 
Nelken 51 — 01 caryophylli. 
Nelkenpfeffer — Fruct. amomi. 
Nelken wiarzel — Bad. caryophyllatae. 
Nervengeist — Linim. sapoyiis. 
Nervenol — 01 coct. viride, 01 camphorat, 
Linim. saponis. 
Nervensalbe — Ungt. rosmar. comp. 
Nervenspiritus — Linim. saponis, (Mixt. 
ol bals. et Spir. rosmar. aa.) 
Nerventinctur — Spir. aether, ferrat. , Tinct. 

valer. aeth. 
Nerventropfen — Spir. aethereus ferrat. 

saure — Aether acetic, Tinct. 
aromat. acid. 



22 



Nervenwasser — Aq. aromatica. 
Nesselbliithe — Flat, lamii albi. 
Nesselkraut ) -u 7 4 - 
Nesselthee [ Herb, urticae. 
Neugelenk — Herb, serpylli. 
Neugewiirz — Frud. amomi. 
Neunerlei Gewiirz — Pulv. aromaticus. 
Nichts weisses — Zinc oxydat., auch 
Nichtssalbe — Ungt. zinci. [Zinc, sulfur. 
Niedergeduldstropfen — Spir. nitric, aeth. 
Niederschlagendes Pulver j Pulv. tem- 
Niederschlagpulver j perans. 

Niespulver, weisses — Pulv. dernutatoi'ius 

aLbus. 

" grimes — Pulv. sternulatorius 

viridis. 

Niessalbe, weisse — Ungt.hydrarguri album, 

Ungt. zinci. 
Nieswurzel, schwarze — Bad.hellebori nigri. 

" weisse — Bad. hellebori albi. (I) 

Nitridulces — Spir. aether, nitros. 
Nixmehl — Lycopodium. 
Nixsalbe — Ungt. zinci. 
Nixstaub — Lycopodium. 
Norbeln — Bacc. lauri. 
Niimberger Pflaster — Empl. fuscum. 
Nussblatter — Fol. juglandis. 
Nusskerne, schwarze — Sem. paeoniae. 
Nussol — 01. nuc. jugland., (01. sem. gos- 

sypii.) 
Nussschalen — Cort. fruct. juglandis. 

Obstructionspillen — Pilulae laxantes. 

S&3g££ 1 **•■ «*~ 

Ochsenkrutiuspflaster ) cmm " 

Ochsenmark — Medulla bovina. 
Ochsenzungensaft — Syr. liquiritiae. 
Ockelskorner — Sem. cocculi, (Pulv. pe- 
Odergeist — Spir. rosmarini. [dicul.) (!) 
Oderrn'annig — Herb, agrimoniae. 
Oel, fliichtiges — Liniment, ammoniac 
Oelsamen — Sem. lini. 
Ohrenol — 01. camphor. Qlycerinum. 
Ohrenpflasterchen — Empl. Canth. perpet. 
Oland, Olath — Bad. Iielenii. 
Olen Schaden-Pflaster — Empl. fuscum. 
Oleumpopuleum — Ungt, popoleum. 
Oleumtartari — Liq. kalii carbon. 
Olte Lore — Ungt. popoleum, Ungt. laurinum. 
Onegilke — Bad. angelicae. 
Operment — Auripigmentum. (!) 
Opodeldoc, fliissiger — Liniment, saponis. 
Opodeldoctropfen — Spir. camphorat, 
Linim. saponis. 
Orand, weiss — Herb, marrubii. 
Orangenblotter, bltithen, -schalen — Fol, 
Flor., Ccni. aurantii. 
Orangenwasser — Aq. flor. aurantii. 
Orkanetwurzel — Bad. alcannae. 
Orlean, Annatto — Bixa orellana. 
Orum (der Juden) — Auripigment. pulv. 



Osterblumen — Flor. bellidis, Flor. hepa- 

ticae. 
Osterluzei, lange od. runde — Bad. aris- 
toloch. long. od. rotund. 
Osterluzei wasser — (^4<j. aromatica.) 
Ostritschenwurzel \ Bad. ostruthii s. ira- 
Ostritzwurzel \ peratorii. 

Ottenmindenthee — Herb, agrimoniae. 
Otterfett — (01. jecoris.) 
Oxycrocipflaster — Empl. oxycroceum. 

P'aden — Bad. graminis. 
Paonienblatter — Flor. paeoniae, (Flor. 

rhoead. ) 
P'aonienkorner — Sem. Paeoniae. 
Patschelebliithen — Flor. sambuci. 
Palmbutter — Ungt. flavum. 
Palmpflaster — Empl. plumbi, U. S. P. 
Panamaholz, -rinde, -wurzel — Cort. quil- 
Pappelblatter — Fol. malvae. [lajae. 

Pappelblumen — Flor. malvae vulgaris. 
Pappelkase — Fol. malvae. 
Pappelknosoen — Gemmae populi. 
Pappelkraut — Fol. malvae. 
Pappelrosen — Flor. malvae arbor eae. 
Pappelsalbe — Ungt. populei. 
Paprica — Fruct. capsici. 
Paracelsuspflaster — Empl. fuscum. 
Paradieskorner — Grana paradisi. 
Paraguai Koux — Tinct. spilanthis. 
Parakresse — Herb, spilanthis. 
Paratinktur — Tinct. spilanthis. 
Pech, flussiges — Pix. liquida. 

" gelbes, Burgundisches, weisses — 
Besina pint 

« ' schwarzes — Pix navalis. 
Peden — Bad. graminis. 
Peersamen — Fruct. phellandrii. 
Peperkahm, schwarten — Sem. nigellae. 
Pergamentsp'ane — Cornu cervi rasp. 
Perlasche — Kali carb. d(p. 
Perlmoos — Caragaheen. 
Perlpulver — Lycopodium. 
Perlsalz — Natr. phosphoric. 
Pernotenpflaster — Empl. meliloti. 
Pestessig — Acetum aromaticum. 
Pestilenzkraut — Herb, farfarae. 
Pestilenztropfen — Tinct. castorei. 
Pestilenzwurzel — Bad. petasilidis. 
Pesttropfen — Elix. ad longam vitam. 
Peterles Samen — Sem. paeoniae. 
Peterles Wurzel — Bad. petroselini. 
Peterol — Petroleum. 
Petersilie — Peiroselinum. 
Petersilienpulver — (Pulv. pediculor.) 
Petersilienpomade — Ungt. hydrarg. alb.(!) 
Peterskraut — Herb, parietariae. 
Peters Schlussel — Flor. primulae veris. 
Petonienkorner — Sem. paeoniae. 
Pfeffer, langer — Piper longum. 
" spanischer — Fruct. capsici. 
l i weisser — Piper album. 
Pfefferkraut — Herb, saturejae. 



23 



Pfefferkiimmel — Fruct. cumini. 
Pfeff errainz — Mentha piperita. 
Pfefterroslein — Herb, taraxaci. 
Pfefferessenz — Tinct. capsici. 
Pfeifenerde — Bolus alba. 
Pfeifenstielpflaster — Empl. cerussae, 
Empl. plumbi U S. P. 
Pfeilwurzelmehl — Amylum marantae. 
Pfengelthee — Fruct. foeniculi. 
Pfennigkraut — Herb, nummulariae. 
Pferdesarnen — Fruct. phellandrii, Foenu 
Pfingstrosen — Flor. paeoniae. [graec. 
Pfirsichbluthenwasser — Aq. amygdal. 
a mar. dibit. 
Pilaster, Druot'sches — Sparadrap. Druoti. 

" gelbes — Cerat. resini pint 
Pflaster, graues — Empl. hydrarqyri. 

Hamburger — Empl. fuscum. 

iranierw'akrendes — Empl. canlh. 
perp. 

Karuieliter — Empl. fuscum. 

Klepperbein'sches — (Empl. 

aromat. ) 

Magen Empl. aromaticum. 

Niirnberger — Empl. fuscum. 

Richter'sckes — Empl. fuscum. 
Pfriemenkraut — Herb, scopariae, (Herb. 

genistae. 
Philosophenol — 01. philosophy (01. lini 
19 p., 01. anim. foet. 1 p.) 
Pickbeere ) t> ,■»■ 

Pickelbeere \ Baccae m y rtdU ' 
Pieratzenol (Ol.lumbric, (01. lira 49 p., 
Pirasol j 01. anim. foet. 1 p. ) 

Pigment, Piment — Fruct. amomi. 
Pimpernelle — Bad. pimpinellae. 
Pimpernellenessenz — Tinct. pimpinellae. 
Pinselsaft — Mel. rosat. c. borace. 
Pionkorn — Sem. paeoniae. 
Pissblumen — Flor. stoechados. 
Pockensalbe — Ungt. tartari stibiaii. (!) 
Pockholz — Lign. guajaci. 
Podagraspiritus — Spir. angelic, comp., 
Linim. saponis. 
Podenkullerpflaster — Empl cerussae. 
Posckpulver — Lycopodium. 
Polei — Herb, pulegii, (Menth. cr.) 

" gelber — Lycopodium. 
Polychrestsalz — Tart, natronat. 
Pomade, graue — Ungt. hydrarg. cin. dil. 
Pomeranzen (unreife) — F-uct. an rant. 

immaturi. 
Pomeranzenbl'atter, -bliithen, -tinktur — 
Fol, Flor., Tinct. aurantii. 
Populeumsalbe — Ungt. popvli. 
Porsch, Porst, Post — Herb, ledi palustris. 
Portchaisenpllaster — Empl. oxycroceum. 
Postpflaster — Empl. fuscum. 
Potagenwurzel — Bad. alcannae. 
Potasche — Kali carbonic, crud. 
Potessalbe — Ungt. hydr. rubr. 
Pracipitatsalbe, rothe — Ungt. hydr. rubr. 
" weisse — Ungt. hydr. alb. 



Preisselbeere — Bacc. viiis idaei. 

" schwarze — Bacc. myrtilli. 

Preisselbeerkraut — Fol. vitis idaei, (Fol. 

uvae ursi.) 
Pressschwamm — Spongia compressa. 
Preussenthee — Herb, galeopsid. grandiflor. 
Preussisches Brustpulver — Pulv. liquir. 

comp. 

Principalsalbe, rothe — Ungt. hydr. rubr. 

" weisse — Ungt. hydr. alb. 

Prinzdeputat \ Um J L ^ ruhr - 
Prinzsalbe — Ungt. hydr. rubr. 

" weisse — Ungt. hydr. alb. 

Probirsteine — Succinum. 
Provencer Oel — 01. olivar. 
Prunelle — Herb, prunellas, (Herb, he- 

derae. ) 
Prunellensalz — Kali nitric, tabulatum. 
Prunellenstein — Kali nitric. 
Puder, gelbes — Lycopodium. 

" graues — Fulv. pediculor., Fl 

pyrethri pulv. 

" weisses — Amylum. 
Pulver, blutreinigendes — Pulv. laxans., 
Pulv. liquir. comp. 

" niederschlagendes — Pulv. tem- 

perans. 
Purgirapfel — Colocynthides. 
Purgirbeeren — Fruct. rhamni cath. 
Purgirblatter — Fol. sennae. 
Purgirpulver — Pulv. laxans. 
Purgirriude — Cort. frangulae. 
Pussade, weisse — Aq. vulner. vinosa. 

" braune — Mixt. vulner. acida. 
Pustelsalbe — Ungt. tartari stib. 

&1f ' | (01 jecorisj. 
Queckenwurzel — Bad. gr&minis. 

" rotbe — Bad. cartels. 

Quecksilber, zugerichtet — Ungt. hydrarg. 

cin. dilul. 
Queddenkern — Sem. cydonii. 
Quendel — Herb, serpylti. 
Quendel, romischer — Herb thymi. 
Quercitron — Lign. citrinum. 

SS> i Coloc » Mides - 

Quinthan«wasser — Aq. aromatica. 
Quinttropfen — Elix. ad long. vit. 
Quitschen — Fruct. sorborum. 
Quittenappel — (!) Fruct. colocynih. 
Quittenkerne — Sem. cydoniae. 
Quittensaft — [Syr. liquiriUae). 
Quittenscbleim — Mucilago cydonii. 

Rabarber — Bheum. 
Rabullertbee — Flor. verbasci. 
Raddigbeeren ) Bacc. juniperi. 
Raddigholz \ Lign. " 
Rafter — Herb, tanaceti. 



24 



Eiiuberessig } A * ,. 

Raucheresslg \ AceL ^omahcum. 
Raucherkerzen — Candelae fumalis. 
Raucherpulver — Species fumales. 
Ragwurzel — Tuber salep.- 
Rahmbeeren — Bacc. rubi fruticosi. 
Rainfarrn . — Tanacetum. 
Eainpel — Herb, serpylli. 
Ramerian — Flor. chamomillae. 
Rapontika — Bad. rhapontici. 
Earit'atensalbe — Ungt. flavum. 
Easenriibe — Bad. bryoniae. 
Eattenpfeffer — Sem. staph, agr. (Pulv. 
Eauchsalbei — Fol. salviae. [pediculor. 
Eauschgelb — Auripigmentum. 
Raute — Herb. 7-utae. 
Rautensamenpulver — (Sem. cumini pulv.) 
Rechsehnenol — Ol. coctum vir., 01 cam- 

phorat. 
Reckholderbeeren — Fruct. juniperi. 
Regenbogengeist — Spir. seipylli. 
Regenwurmol — 01. linip. 4$, 01. anim. 

foetp. 1). 

Regenwurmspiritus -r- (Spir. cochlear. oder 

Spir. formicarum.) 

Reinaniswurzel — Bad. hellebori, (!) (Pidv. 

pediculor. 
Reinbeerol — 01. juniperi ligni. 
Eeinigung, braune — Mel. rosat.., auch 
Oxymel aeruginis. ( !) 
Eeinigungsblatter — Pol. uvae ursi. 
Eeisendersalbe — Ungt. populi, Ungt. 
rosmar. comp. 
Reiserwurzel — Bad. caricis. 
Eeissmann'sche Salbe — Ungt. hydrarg. 

rubr. 
Reitersalbe — Ungt. hydr. tin. dilut. 
Eeiterseife — Sapo viridis. 
Reizsalbe — Ungt. cantharidum. 
Rekrutenpflaster — Empl. oxycroceum. 
Relaka — Herb, millefolii. 
Renksalbe — Ungt. popolei, Ungt. rosmar. 

comp. 
Resinasol — 01. ricini. 
Rettigsaft (Spir. sinapis gtt. 1, Syr. simpl. 

50,0). 

issgssa i <**■ -*-) 

Eeiitersalbe — Ungt. hydr. tin. dilut. 
Eiewol — 01. viride cod. 
Rhabarber — Bheum. 
Ehabarberwein — Tinct. rhei vinos. Ph. 

Germ. 
Ehabarberbeeren — Bacc. berberidum. 
Eheumatismusbl'atter — Herb, taraxaci. 
Ehinozerosol — Ol. ricini. 
Ribiselsaft — Syr. ribium. 
Eiechwasser — Spir. odoratus (auch Liq. 
ammon. caust.) (!) 
Eiemerey — Flor. chamomill. rom. 
Eindentb.ee — Cort. +rangulae. 

SuT ln * **• -*- 



Eindermark — Medulla bovina. 
Eindsgalle — Fel. tauri. 
Eingelblumen — Flor. calendulas. 
Eingelkraut — Herb, calendulae. 
Eingelrosen — Flor. rhoeados. 
Eingelrosensaft — Syr. rhoeados. 

Ein|elrosensalbe [ &»&• /towim.) 
Eingelwasser — (Aq. sambuci.) 
Einkenpflaster — Empl. oxycroceum. 
Eippenkraut — Herb, plantag. (Herb, mil- 
lefolii. ) 
Eittersalbe — Ungt. pediculor., Ungt. hy- 
drarg. tin. dil. 
Eittersporn — Flor calcartrippae. 
Eitterspornol (01. hyoscyami.) 
Eittersporn wasser (Aq. melissae.) 
Eochustropf en — 1 met. absinthii. 
Eockon — Orleana. 
Eockerkatzcben — Candelae fumales. 

E61ke [ Herh - mUle f° liL 
Eohrenkassie — Cassia fistula. 
Eols — Herb, millefolii. 
Eomischer Alaun — Albumen romanum. 
Eomische Kaniillen — Flor. chamom. rom. 
Eomischer Kiimmel — Fruct. cumini. 
Eoggenbluthen wasser — (Aq. sambuci.) 
Eomai — Flor. chamom. rom. 
Eomaikenol — 01. chamomillae coctum. 
Eomerai — Flor. chamom. rom. 
Eosenholz — Lign. rhodii. 
Eosenlatwerge — Electuar. e Senna. 
Eosenmilch — Aq. rosae c. tinct. benzoes. 
Eosenpappelblumen — Flor. malvae arb. 
Eosenpflaster — Empl. fuscum. 
Eosenpulver — Flor. rosarum. pulv. 
Eosensaf t — Mel. rosatum. 
Eosensalbe — Ungt. rosat, Cold cream. 
Eosensamen — Sem. cynosbati. 
Eosenschwammchen — Fungus cynosbati. 
Eosenstein — Zinc, sulfuric. ( !) 
Eosenstein'sche Augensalbe — Ungt. zinci. 
" Kinderpulver — Pulv. 

magnes. c. rheo. 
Eosenzucker — Conscrva rosarum. 
Eosinenpolaken ) m , . , , 

Eosinenpnlver [ Tuber jalap, pulv. 

Eosinensalbe — Ungt. rosatum. 
Eosmarin — Bosmaxinus oflic. 
Eosmariebutter | TT . 
Eosmariesalbe \ Un 9 l r ° smar ini comp. 
Eossaloe' — (Aloe.) 
Eossamselspiritus — Spir. formicar. 
Eossessenz — Tinct. aloes. 
Eossfenchel — Fruct. phellandri. 
Eosshuf — Farfara: 
Eosskiimmel — Fruct. cumini. 
Eossschwefel — Sulfur, griseum. 
Eosswurzel — Bad. carlinae. 
Eostpulver — Oxalium. Acid, oxalic. (!) 
Eothe Kopfsalbe ) TT . , 7 , 

Eothe Makari Un ^ L W™9- ™br. 



25 



Eothe Myrrh — Myrrha. 
Eothe Wurzel — Bad. alcannae. 
Bother Ernst — Bad. gentianae. 
Kother Enzian — Had. gentianae. 
Bother Prinzipitat — Ungt. hydrarg. 

rubrum. 
Eother Schwefel — Cinnabaris. 
Eother Thee — Flor. rhoeados. 
Bothkelchenol — 01. hypericl 
Bothlaufpflaster — Empl. cerussae. 
Eothrindenthee — Cort. rhamnifrang. 
Bothwisplichbl — 01. hyperici. [culor.) 
Buchelkorn — Sent, cocculi, (Pidv. pedi- 
Eiitersalv — Ungt. pediculor., Ungt. hydr. 

cin. dil. 
Buhpulver — Pulv. magnes. c. rheo. 
Buhrblumen — Flor. sioechados. 
Buhrkraut — Herb, mercurialis. 
Buhrol — 01. hyoscyami cocium. 
Buhmnde — Cort. simarubae. {Cort. cas- 

carillae. ) 
Buhrwurzel — Bad. tormentillae. 
Euhsaft — Syr. papaveris. 
Euhtropfen — Tind. valerian, aetherea. 
Bussenpulver — Pulv. insedorum. 
Eussessenz — Tind. fidiginis. 
Eussisch Pilaster — Empl. fuscum. 
Kutenol — ( 01. jecoris. ) 
Euthmachgall — Crocus. 
Butschpulver — Talcum. 

Saat = Samen. 

Sabadill — Sem. sabadillae (Pulv. pedicu- 
lor., Flor. pyrethi rosei pulv.) 
Sachsenfrass — Cort. sassafras. 
Sack pack di — Pulv. pediculorum. 
Sadebaum — Herb, sabinae. (!) 
Saben Deils-Pulver — Pulv. equor. gris. 
S'aftchen gegen Schwanime — Mel.boraxat. 
S'aupulver — Stibium sulf. nigr. 

Safflor — Flor. carthami. 
Safran — Crocus. 

Saffranpflaster — Empl. oxycroceum. 
Saffranspiritus — Spir. camph. 12 p. tind. 
Saftgriin — Succ. viridis. croci. 1 p. 

Sagebaum — Herb, sabinae. (!) 
Saidschiitzer Salz — Magnesia sulfurica. 
Sanct Germaniathee ) c , . 
Saint Germainthee \ Spec laxantes. 
Salbe, Aegyptische — Oxymel aeruginis. 

tl alte Schaden- ) Ungt. exsiccans s. 
austrocknende \ calaminar. s. zinci. 

" blaue — Ungt. hydrarg. cin. 

" braune — Empl. fuscum. 

" fliichtige — Liniment, ammoniat. 

" franzosische — Ungt. hydrarg. citrin. 

' ' graue — Ungt. hydrarg. cin. 

" griine— Ungt. populi, Ungt. rosmar. 

" kiihlende — Ungt. plumbi. 

" neapolitaner — Ungt. hydrarg. cin. 

dil. 



Spirit, aeth. ni- 
trosi. 



Salbe, schwarze — Ungt. pedicxdorum. 

Salbenblatter ) -r- , ,' . 

Salfere \ Fo1 salvme ' 

Salbei — Fol. salviae. 

Salep — Tuber salep. pulv. 

Saliter — Kali nitric. 

Salmiak — Ammon. muriaticum. 

Salmiak, fliichtiger ) T . .. . 

Salmiakgeist f Lir ^ ammonu caust 

" blauer — Aq. (Spir.) coerulea. 

Salmiakspiritus — Lig. ammonii causticus. 
Salomonssiegel — Bhizoma polygonal, 

Bhiz. ari. 
Salomontropfen — 01. tereb. sulfuratum. 
Salpeterather 
Salpetergeist 

" versiisster 

Salpeterkiigelchen — Xiirum tabulatum. 
Salpeternaphta — Spir. aeth. nitrosi. 
Salpeters'aure — Acid, nitricum. 
Salv = Salbe. 
Salverer — Fol. salviae. 
Salvolate — Liquor ammon. anisatus. 
Salvolatspiritus — Liq. ammon. causticus. (!) 
Salz, fliichtiges — Ammon. carbonicum. 
Salzather — Spir. murial aeth. 
Salzburger Tropfen — Tind. aloes comp. 
Salzgeist — Acid, muriaticum. { !) 

•' versiisster — Spir. muriatico- 

SalzschafE — Pulv. equorum. [aethereus. 
Salzspiritus — Acid, muriaticum (!), auch 
Spirit, murial aeth. 
Salzunger Tropfen — Elix. ad long. vit. 
Samaritergeist — Spir. melissae comp. 

" pflaster — Empl. fuscum. 
Sanct Georgstropfen — 01. tereb. sulfurat. 
Sanct Germainthee — Spec, laxantes. 
Sancturnholz — Lign. guajaci. 
Sandbeerblatter — Fol. uvae ursi. 
Sandblatt — Fol. farfarae. 
Sandel, roth — Lign. santalinum. 
Sandkraut — Fol. farfarae. 
Sandrach — Sandaraca. 
Sandriedgras wurzel 
Sandsegge wurzel 
Sandruhrblumen } ^ 
Sandstrohblumen \ Flor - stoechados. 
Sanickelkraut — Herb, saniculae. 
Sanickelsalbe — Ungt. basilicum. 
Santedroni — Flor. cinae, Troch. santonini. 
Sass und frass — Cort. sassafras. 
Sassafrassniisse — Sem. pichurim. 
Satureikraut — Herb, saturejae. 
Saturnsalbe — Ungt. plumbi. 
Saure, Hallersche ) , r . , ,, ., 

Saner, Hallersches f Mlxt sul f ur ' acida ' 
Sauerbeersaft — Syr. berberidis. 
Sauerhonig — Oxymel simplex. 
Sauerkleesalz — Oxalium. ( !) Acid, oxalic. (!) 
Sauerkohl Nashorn — Natr. bicarbonicum. 
Sauerpulver — Tartar, depuratus. 
Saunickel — Herb, saniculae. 
Saure Tropfen, rothe— 77nc*. aromat. acid. 



Bad. caricis. 



26 



Saure Nerventropfen — Aether, aceticus, 
Tinct. aromat. acida. 
Sautanne — Herb. Lycopodil. 

Schabrian, umgewandten ) scaoiem - 
Schaber oder Schoberthee — Flor. oder 
Herb, millefolii. 
Schabrell — ■ Cort. cascarUlae. 
Schachtelhalm — Herb, equiseti. 

IttriUenba* } '^ ««" " to 

Schadenpnaster — Empl. fuscum. 
Schadensalbe, alte — Ungt. zinci. 
Schaf erbalsam — Liq. amnion, anisaii. 
Schaf erkraut — Herl-a bursi pastoris. 
Schaf erpflaster — Empl. fuscum. 
Schaf ersalbe — Ungt. simpl, Empl. fuscum. 
Schafertropfen — Tinct. aromatica. 
Scharfkrautig — Herb, sideritidis. 
Schaf ennigwurz — Rad. hellebori alb. (!) 

Schafsmullensaat — Fruct. jrteUandrii- 

Schakrill — Cort. cascarUlae. 

Schampionkraut ) H h scabiosae , 

Schapshosen ) 

Schappsalbe — Ungt. contra scabiem. 

Scharbockskraut — Herb, arnicae, Herb, 
cochleariae. 

Scharbockssalbe — Ungt. contra scabiem. 

Scharbockstropfen — Tinct. chinae comp. 

Scharfe Salbe — Ungt. cantharid. veterinar. 

Scharfrichterpflaster — Empl fuscum. 

Scharfrichtersalbe — Ungt. populi, Ungt. 
contra scab. , Ungt. basilicum. 

Scharlachkorner — Grana kermes. 

Scharlakenpulver — Tub. jalapae pulv. 

Scharlei — (Herb, salviae. ) 

Scharlottenpulver — Tub. jalapae pulv. 

Scharnikel — Herb, saniculae. 

Scharpiesalbe ■ — Ungt. basilicum. 

Scharpionol — (01. olivar., 01. adipis.) 

Scharte — Herb, serratulae. Herb, genistae. 

Schascharellenbork — Cort. cascarUlae. 

Schauerbalsani — Ungt. rorismar. comp. 

Scheefennigensaat — Sem. staphid. agriae 

(Rad. hellebori albi [nigrij pulv., 

Pulv. pedicolorum, Flor. pyrethri 

rosei pulv.). 

Scheidewasser — Acid, nitricum (!) 

Schellac — Lacca in tabulis. 

Schellkraut — Herb, chelidonii. 

Scherbenkobalt — Cobaltum. (!) 

Scherkraut — Herb, sideritidis, Herb, ser- 
ratulae. 

Scherzensalbe — Ungt hydrarg. citrini. 

Schickerill — Cort. cascarUlae. 

Schiffspech — Pix navalis. 

Schindkraut — Herb, chelidonii. 

Schirmenthee — Spec, laxantes. 



Schiwicken — Flor. sambuci. 
Schlafapfelthee ) w , 
Schlafthee \ Fruct P a P<>™ris contus. 

Schlafsaft — Syr. papaveris. 
Schlagtropfen, rothe — Tinct. Valerianae. 
weisse — Spir. aethereus. 
Schlagwasser — Spir. angelic, comp., Aq. 
aromatica, auch Aq. vulnerar. acid. 
Schlangenf ett ) , ^, . . . 
Schlan|en61 \ (01 jecons.) 
Schlangenholz — Lignum guajaci. 
Schlangeninoos — Herb, lycopodil 
Schlangenmehl ) r ,. 

Schlangenpulver \ ^podium. 
Schlangenwurz — Rad. serpentariae. 
Schlegelthee — Spec, laxantes. 
Schlehbliithen ) ^,, . 

Schlehdornbliithe f F ^.prunt spinosae. 
Schlehensaft — (Syr. berbrridis). 
Schleimkorner — Sem. cydoniae. 
Schleimkreim — Greta alba. 
Schleinithee — (Rad. althaeae). 
Schleppchenpulver — Rad. sahp. pulv. 
Schlingebluthe — Flor. acaciae. 
Schlusselblume — Flor. primulae (Flor. 

verbasci). 
Schlupfpulver — Talcum pulv. 
Schmalwurz — Rad. consolidae. 
Schmale Salve — Fol. salviae. 
Schmandsalbe — Cerat. cetacei, U. S. P 
Schmeckelswasser — Spir. odoratus. 
Schmerzstillender Liquor — Spir. aethereus. 

1 • -Spiritus — Spir. angelicae comp. 
Schmierseife — Sapo viridis. 
Schminke, rothe — Carmin. 

" weisse — Bismuth, subniiricum. 
Schminkwurzel — Rad. alcannae. 
Schmolt — Adeps. 

Schnakengeist — Liq. ammon. causl. (!) 
Schnakenpulver — Pulv. insectorum. 
Schnallenbluthe — Flor. rhoeados. 
Schnalzensaf t — Syr. rhoeados. 
Schneckenhauspulver — Gonchae praepar. 

Ichneckenol" } 0l l «™b™or., Ol.jecoris. 
Schneckenol, schwarzes — 01. phildsoph. 
Schneckensaft— Syr. althaeae, Syr. liquirit. 
Schneckensalbe — Ungt. plumbi. 

schwarze — Empl. fuscum. 
Schneeberger Schnupftabak — Pulv. 

sternutatorius albus, vel viridis. 
Schneiderleistenspiritus — Spir. lavan- 

dul. comp. 
Schnellerblumen — Flor. rhoeados. 
Schnelltropfen — Tinct. jalapae. 
Schnitzelroth stein — Lap. haenmtitis. 
Schnupfpulver, Schneeberger — Pulv. 

sternutatorius alLus vel viridis. 
Schobbijack,weisser — Ungt. hydrarg. albi. 
Schollkraut — Herb, chelidonii. 
Schonheitspflaster — Empl. anglicum. 

^rntr aster }^-/— »■ 



27 



Schorfkoufsalbe — Ungt, basilicum. 
Scbotenpfeft'er — Piper hi spanicum. 

Sdireckkorner — IStm. paeonine. 
Scbreckkraut — Herb, conyzae, Herb. 

ceniaurii. 

Scbreckpvdver — Pulv. temperans. 
Scbrecktropfen, rothe — - Mixt. oleoso bal- 
samica. Ph. G. 
" weisse — Spir. aethereus. 

Scbreckwasser — Aq. aromatica. 
Sckubjack — Ungl. contra scabiem. 
Scbiissersalbe — Ungt sulfuratum. 
Scbusswasser — Mixt. vulnerar. acid, oder 
Aq. vulnerar. vin. 
Scbutzpflaster, grimes — Empl. meliloti. 
Scbwabentodt — Borax pulv. 
Scbwarnmcbensaf t — Mel. rosat. c. borace. 
Scbw;irzpiiaster — Empl. plumbi comp. 
Scbwalbenol — 01. philosophor., 01. viride 
cod., 01. adipis. 
Scbwaibenwasser — Aq. aromatica, Aq. 

flor. tiliae. 
Scbwalbenwurzel — Pad. vincetoxici. 
Scbwaromkoble — Spongia usta. 
Scbwanensalz — Tartar, natronat. 
Scbwarten Peperkiibm — Sem. nigellae. 
Scbwarzbeeren — Fruct. myriilli. 
Schwarzbreitenpflaster — Empl. fuscum. 
Scbwarzdornbeerbrei — Succ. sambuci. 
Scbwarzdornbmtben — Flor. acaciae. 
Scbwarze Mundertropfen — Tincl. ferri 

" Niisse — Myrobalani. [pom. 

' ' Seif e — Sapo viridis. 

" Tafelsalbe — Empl. fuscum. 

" Wundertropfen— Elix. ad long. 

vit. 
Schwarzer Degen — 01. rusci, 01. animal. 

foet. 

" Kiimmel — Sem. nigellae. 

1 ' Senf — Sem. sinapis. 

11 Uran — tityrax calamita. 

Scbwarz Heilpflaster — Empl. fuscum. 
Scbwarz Kirscbenwasser — Aq. amygdal. 

am. dil. 
Scbwarzlosenpulver — Pulv. equofrum. 
Scbwarz ISteinol -*- 01. animale foetid. 
Scbwarztaffetpflaster — Empl. drouotti. 
Scbwarzwaldertrodfen — Elix. ad long. vit. 
Scbwarzwtirzel — Pad. consolidae, Pad. 

symphyti. 
Scbwarzwurzelsaft — Syr. althaeae. 
Scbwarzwurzelsalbe — Ungt. basil., Empl. 

fuscum. 
Scbwedentrank I Elix. ad long. 

Scbwediscb Lebenselixir f vit. 

Scbwediscbe Tropfen — Elix. e succo liquir. 
Scbwefel'atbergeist — Spir. aethereus. 
Scbwefelalkobol — Carboneum sulfurat. 
Scbwefelbalsam — 01. lini. svlf. (meist 
01. tereb. sulf.) 
Scbwefelblumen — Sulf. sublimatum. 
Scbwefelleber — Kalium sulfuratum. 



Scbwefelrnebl — Lycopodlum, Sulfur, dep 
Scbwefelmilcb — Sulfur, praecipilatum. 
Scbwefelnapbta — Aether sulfuric. 
Scbwefelol — 01. terebinth, sulfurat. 
Scbwefelsalbe — Ungt. sulfuratum. 
Scbwefelspiesglanz — Stib. sulfur, crud. 
Scbwefelst'at — Aether 
Scbweinefrass — Cort. sassajrass. 
Scbweisspulver — Talcum sylicylatum. 

" zum Metallb'arten — Ferro- 

cyankalium. 
Scbweizertbee — Herb, galeopsidis 

grandiilor. 
Scbwerenotbtropfen — Tinct. chinioidini. 
Scbwertelwurzel — Phiz, iridis. 

, " wilde — Pad victorial., 

aucb Pad. pyrethr' 
Scbwersaat — Flor. cinae. 
Scbwiensbulenpiiaster — Empl. plumbi. 

comp. 
Scbwiemvortel — Pad. hellebori albi (?). 
Scbwindelkorner — Cubebae, aucb Sem. 

cocculi. (!) 
Scbwindelol — 01. terebinthinae. 
Scbwindelpulver — Pulv. temperans. 
Scbwitztbee — Flor. sambuci. 
Scbwitztropfen, weisse — Spir. angel, cp., 
Liq. ammon. acet. 
Scbwiilkenol — 01. philosoph., 01. cod 

viride. 
Scbwulkenwasser — Aq. aromatic, (Aq. 

foeniculi). 
Scbwundsalbe — Ungt. zinci. 
Scbwungsalbe — Ungt, populi. 
Scorbuttinktur — Tinct. ligni guagaci. 
Scordion — Herb, scordii. 
Scorpionol — ( 01. hyperici, 01. jecoris. ) 
Scorpionpulver — Lap. smiridis. 
Sebarsaat — Flor. cinae. 
Secbswocbnerintbee — Herb, violae tricol. 
Seckelkraut — Herb, bursae pasioris. 
Sedativsalz — Acid, boracic. (?) Natr. bi- 

carbon. 
Sedlitzer Salz — Magnesia sulfurica. 
Seejungferfett — 01. jecoris. 
Seeperlenpulver (Seeperlen) — Conchae 
Seelenspeck -— Cetacntm. [praep. 

Seemoos — Caragaheen. 
Seep — Sapo. 
Seesalz — Sal marine. 
JSeescbaurn — Ossa sepiae pulv. 
Sebmsbliitter — Fol. sennae. 
Sebnenol — 01. camphoraium. 
Sebnentrecksalv — Ungt. populi. 
Sebnenziebol — 01. philosophorum. 
Seicbdiakel — Empl. plumbi. 
Seidelbast — Cort. Mezerei. 
Seidenrosentbee — Flor. malvae arbor. 
Seidlitzer Salz j ,. . 1X . 

Seidscbiitzer Salz [ ^9nesia sulfurica. 

Seife, grime [ ^_ |)Wfil 



scbwarze 



j- Sapo 



28 



Seife, Alikantische ) c TT . 

•' Spanische i ^PO Hispamcus. 

" Venetisehe f ( Castl1 ^ 

Seifengeist— Spir. saponatus, Lin. saponis. 
Seifenkraut — Herb, saponariae. 
Seifenpflaster — Empl. saponatum. Ph. G. 
Seifenrinde — Cort. quillajae. 
Seifenspiritus — Spir. saponat, Linim. 

saponis. 
Seifenstein — Katr causticum (!), Talcum 
Seifenwurzel — Rad. saponariae. [pulv. 
Seigamselspiritus — Spir. formicarum. 
Seignettesalz — Tart, natronatus. 
Seilerschmiere — Tinct. arnicae. 
Sektenpulver — Flor. pyrethri ros. pulv. 
Sellerieol, braunes — 01. philosophorum. 
Sellerie-Pomade j_ Ungt. hydrarg. album, 
Sellerie-Salbe \ Ungt. zinci. 

Sellerietropfen Spir. petroselini. 
Selleriewurzel — ( Had. petroselini). 
Semensbl'atter — Fol. sennae. 
Senfblatter — Fol. sennae. 
Senf mehl — Sem. sinapis pulv. 
Senfol — ■ (Spir. sinapis). 
Senfpflaster — Charta sinapisata. 
Senfspiritus — Spirit, sinapis. 
Senfteig — S'mapismus. 
Sengenesselthee — Flor. lamii albi. 
Sennesbalge — Folliculi sennae. 
Sennesbl'atter — Fol. sennae. 
Sensmus (Sennesraus) — Fled, e senna. 
Serbel-Saat, -Samen — Flor. cMae. 
Sevebaum — Herb, sabinae. 
Sibyllentropfen — Tinct. chinioidini. 
Siddensalv — Ungt. plumbi. 
Siebenbauni — Herb, sabinae. 
Siebenerleiscbmiere — Ungt. rosmarini 

comp. 
Siebenstundenkraut — Herb, fumariae. 
Siebenzeitkraut — (Herb, meliloti). 
Siebenzeitsarnen — Sem. foenu gvaeci. 
Siebundsiebzigerlei Tropfen — Tinct. 
Siegelerde — (Bolus). [chinioidini. 

Siegelwurz — Rhiz. polygoni. 
Siegniarskraut — Herb, malvae. 

l:f=S el [ »* « *"» 

Siegwurzel ) (—rot.) 

Silberbalsara — 01. terebint. sulfurati. 
Silbergliitte — Lithargyrum. 
Silberglattessig — Acetum plumbi. 
Silberglattpflaster s— Empl. plumbi simpl. 
Silberglattsalbe — Ungt. plumbi, Ungt. 

cerussae, Ungt. diachylon. 
Silbergliicksalbe — Ungt. plumbi. 
Silberkrautthee — Herb, hederae. 
Silkertropfen (fur's Fieber — Tinct, 

chinae comp. 
Silbertropfen — 01. terebint. sulfurati. 
Simplexpflas.ter — Empl. plumbi simpl. 
SimplextiDktur — Tinct. arnicae. 
Sinabork — Cort. chinae. 
Sinan — Herb, alchemillae. 



Sinngriin — Herb, vincae. 
Smack — Rhus glabra. 
Soda ) Natr. carbon, crud. — Natr. 

Sodasalz \ bicarb. 

Sodbrod — Siliqua dulcis. 
Sogol — 01. foenicidi. 
Soldatenholz — Lign. guajaci. 
Soldatensalbe — Ungt. pediculorum. 
Soldatenthon — Talcum pulv. 
Soldatentropfen — Tinct. chinioidini. 
Sommerstaub — Pulv. pediculor., Flor. 
pyrethri ros. pulv. 
Sonnenkafer — Coccionella. 
Sonnenrosen — (Flor. calendulae.) 
Sonnenthau — Herb, rorellae. 
Sophie, schinale — Fol. salviae. 
Sophiensaf t — Mel. boraxatum. 
Spandeersalbe I Ungt. flavum. , Ungt. 
Spaltersalbe j rosmar. comp. 

Spangriin — Aerugo. 
Spanierpulver — Borax pulv. 
Spaniscbe Fliege ) „ , ,, . , 
Spaniscbe Miicken \ Em ? 1 canthar > d - 

immerwahrende — 
Empl. canth. perp. 
Spaniscbe Seife — Sapo vendus. 
Spaniscber Hafer — Pulv. pediculorum. 
Spanischer Hopfen — Herb, orig'ini cretic. 

" Kreuzthee — Herb, galeopsidis. 

" Pfeffer — Fruct. capsici annul 

' ' Salt — Succ. liquiritiae. 

Spaniscb-Glas — Olacies mariae. 

" Hopfenol — 01. origani cretici. 
(01. cajeputi). 

" kornpulver — Pulv. pediculor. 

" Rutersalv — Ungt. pedicolorum. 
Spathsalbe — Ungt. cantharid. veterinar. 
Speckerummi — - Resina elastica. 
Speckol — 01. spicae. 
Speckstein — Talcum. 
Spei — Rad. Valerianae. 
Speichelwurzel — Rad. pyrethri. 
Speimiezel — Herb, trifolii arvens. 
Speisekummel — Fruct. carvi. 
Speiseol — 01. olivarum. 
Spektakelpfiaster — Empl. plumbi simpl. , 
Empl. saponat. 
Spickernalienol ) 
Spieknardenol f 01. spicae. 
Spieknervenol ) 
Spiegelsaat — Fruct. foeniculi. 
Spicke ) 

Spickblnmen >■ Flor. lavandulae. 

Spickatbliithe ) 

ipiekai 51 [ 0l s P icae (° l tereMrdh -) 
Spiessglanz — Antimonium crud. 
Spiessglanzleber — Hepar antimonii. 
Spiessglanzol — Liq. stibii chloridi. 
Spiessglas — Antimonium crudum. 
Spiessglasbutter — Liq. stibii chloridi. 
Spiraltropfen — Acid, muriatic, dilui. 



29 



Spiritus ablitus — Spir. angelic, comp. 
" apopletic. — Spir. odoratus. 

" flSger | Li * ammon caust 

" nitri — Acid, nitricum (/). 

" " dulcis — Spir. nitr. aether. 

salis — Acid, muriat. dil, auch 

Liq. amnion, caust. (!) 

" dulcis — Spir. nitr. aether. 

" turnus — Acet. plunibi. 

" Verbind 01. terebinth. 

Spitz — Spir. lavandulae oder 01. spicae. 
Spitzbubenessig — Acel. aromatic. 
Spitze Lenore — Spec, lignorum. 
Spitzglas — Antimon. crudum. 
Spitzwegericb — Herb, plantaginis. 
Splittersalbe — Vhgt flavum. 
Splittertropfen — 01. terebinth. 
Spodiurn — Ebur ustum. 
Spork'scbes Pflaster — Empl. canthar. 
Sprobpulver — Lycopodium. [ perp. 

Sprossol — 01. lumbricor., (01. lini). 
Stabwurzel — Bad. ari. 
Stabwurzelkraut — Herb, abrotani. 
Stachelkraut — Herb, ononidis. 
Stachwurzel — Bad. taraxaci. 
St'arkernebl — Amylum. 
Starkungstropfen — Tinct. amara. 
Staffadrian — Sem. staphid. agriae, (Pulv. 

pediculor. ) 
Stablbarter — Kalium ferro-cyanat. 
Stahlkugeln — Globuli tartari ferrat. 
Stahlpulver, gelbes — Ferr.oxyd. sacch. sol. 
" scbwarzes — Ferr. pulver. 

" weisses — Ferr. lactic, c. sacch. 

Stabltropfen — Tinct. ferri acet., Tinct. 
ferri pomati, Tinct. ferri chlor. aeth. 
Stablwein — Vinumf erratum. 
Stangenpfefr'er — Piper longum. 
Staubwurzei — Bad. imperatoriae. 
Stebmehl — Lycopodium. 
Stechapfel — Stramonium. 
Stechbeere — Fruct. rhamni catharticae. 
Stecbkorner — Sem. carded mariae. 
Stecblaub [ „ • , ... . 

Stecbpalmenblatter \ U€Uj ' lllCls ' 



Stecbsaat 



Sem. cardui mariae. 



Stecbkorn 

Steckflusspflaster, g. Scbwammcben 

Mel. boraxat. 
Stecknadelsamen — (Sem. psyllii.) 
Steffenskorn } Sem. staphid. agriae, 
Steffkorn f (Pulv. pediculorum. ) 
Stein, weisser, gottlicber Augenstein — 
Zinc, sulfur. 
Steinbeerenbliitter — Fol. uvae ursi. 
Steinblumen — Flor. sloechados. 
Steinbrecbwasser — Aq. petroselini, Aq. 

tiliae. 
Steinessenz — Elix. aurant. comp. Pit . G. 
Steinklee — Herb. melUoii. 
Steinmark — Medulla saxorum, (Bolus 

armen. j 



Steinnelke — Flor. tunicae. 
Steinol — 01. petrae. 
Steinpilzkngel — Bolet. cervinus. 
Steinsalz — Sal gemmae. 
Steinsanien — Se r m. lithospermi s. milii solis. 
Steinwurzel — JB?ad. polypodii. 
8telzmaiie — Stincus marinus. 
Stempelienol — ( 01. lini. ) 
Stengelsalbe — Empl. plumb i comp. 
Stenzmarietropfen — Tinct. aromatica. 
Stepbanskorner ) Sem. staphid. agriae, 
Stepbenskorner j (Pulv. pediculor. ) 
Stepbenssalbe — Ungt. c. scab, griseum. 
Sternblumen — Flor. arnicae. 
Sternkraut — Herb, veronicae. 
Stern- und Planetenbalsam — Linim. sa- 

ponis 
Sternsamcn — Fruct. anisi stell. 
Stichelkorner ) 

Sticbkorner > Sem. cardid mariae. 
Sticbkorn ) 
Sticbkraut — Herb, arnicae. 
Sticbpnaster — Empl. oxycroceum. 
Stickwurzel — Bad. bryoniae. 
Stiefstandwurzel — Bad. taraxaci. 
Stielpfeffer — Cubebae. 
Stiefelknecbttropfen — Tinct, asaefoet. 
Stiefmiittercben — Herb, violae tricol. 
Stierpulver, Stierbolus, Stierkugel — Bo- 
letus cervinus. 
Stilltr-opfen — Tinct. Valerianae. 
Stinkasand — Asafoetida. 
Stinkmarie — Stincus marinus. 
Stiptikum — Lycopodium. (Liqu. ferri 

chlor idi !) 
Stockdohnstropfen (Elix. Stougthon) — 
Tinct. chinae comp., Tinct. amara, 
Tinct. chinioidini. 
Stockduinm — Tinct. chinae comp., Tinct. 
amara, Elix. ad long. vit. 
Stockfiscbkiernen — Conchae praep. 
Stockrosen — Flor. malvae arbor. 
Storgrnss — Cerussa (Zinc. oxyd. venale. (!) 
Stotte, stotten = gestossen, pulverisirt. 
Stoffsaat i D 7 7-7 

Stoffsack? Pulv. pediculorum. 

Stolzer Heinricb — (Llerb. chenopodii. ) 

StoDParsch ' ** ert> ' fr ^° 1 ^ wvensis, aucb 
Stoppkeert ) Herb - ^Udaginis. 

Storaxsalbe — Ungt. styracis. 
Storcbensalbe | ,-, 

Storchschnabelfett f ' AcU P s - > 
Streupulver —Lycopodium, Talcum salicyl. 
Stricksalbe — Ungt. hydrarg. ciner. dibit. 
Strizelpflaster — Empl. plumbi. 
Strobblumen — Flor. stoechados. 
Stubkraut — Herb, agrimoniae. 
Studentenpulver — Pulv. pediculorum. 
Stumpenstoff — Pulv. pediculorum. 
Stnppflaster — Empl plumbi comp. 
Stuppstein — Talcum. 
Sturack — Styrax calamUa. 



30 



Subsilientropfen — Tinct. chinioidini. 
Suckpflaster — Em pi. plumbi comp. 
Suckulizsch — Succ. liquiritiae. 
Sudensalbe, graue — Ungt. contra scab. 
Siinuenthau — Herb, rorellae. 
Siinnt Kathrinenol — Petroleum. 
Siinnt Peter — Kali nitricum. 
Siinnt Peterol — Petroleum. 
Suerol — Acid, sulfuricum. (!) 
Siissholz — Had. liquiritiae. 
Siissol — Glycerin. 
Siisspech — Succ. liquiritiae. 
Sulzberger Tropfen j Elix. ad long am 
Sulzbacher " j vitam. 

Superintendententropfen — Tinct. pim- 

pinellae. 
Sympathietropfen — Tinct. pimpinellae. 

Tabakwasser — Aq. creosoti dil. 
Tabaksbliithen — Flor. lavandulae. 
Tackemack — Tacamahaca. 
Taschelkraut — Herb, bursae past. 
Tafelbalsam, gelber — Ungt. hydr. cilrin. 
Tafellack — Lacca in tabulis. 
Tafelpnaster ) 

Tafelsalbe, braune j- Empl. fuscmn. 

". schwarze ) 

" gelbe — Cerat. resinae pini. 

' ' gegen Kratze — Ungt. hydrarg. 

citrin. 
Taggenkraut — Herb.linariae, Herb, malvae. 
Taggensalbe — Ungt. linariae, Ungt. ros- 
marin. comp. 
Tag und Nacht — Tacamahaca. 
Tag- und Nachtblumen [ Herb, violae 

" " " veilchen \ tricol. 

Talg — Sebum. 
Talkstein — Talcum. 
Tamahskenessenz — Tinct. myrrhae, aucb 
Tinct. lignorum. 
Tankarellen — Fruct. lamarindor. 
Tannapfelol — 01. terebinihinae. 
Tannenknospen 
Tannenspitzen 
Tannenpech — Pix alba. 
Tannesselthee — Herb. galeopsiR. grandifl. 
Tannzapfenol — 01. therebinthinae. 
Tarant, blauer — Herb, antirrhini coerulei, 
(Herb, origani vulgar.) 
Tarpentillwurzel — Bad. tormentidae. 

Taschenpfeifer — Pip. hispanicus. 
Taternol — 01. animal, foetidum. 
Tatersalbe — Ungt. flavum. 
Taubenkorbel — Herb, fumariae. 
Taubenkraut — Herb, verbenae off. 
Taubenwasser — Aq. Valerianae. 
Taubnesselbliithe — Flor. lamii albi. 
Tausendgiildenkraut — Herb, centaurei 

mln. 
Tausendschon —Herb, violae tricol. , Flor. 

bellidis. 



Turiones pini. 



Taxfett — Adeps. 

Teegelsteenol — 01. philosophorum. 
Ternperirpulver — Pulv. temperans. 
Ternplinol — 01. terebinihinae. 
Terpantpflaster — Empl. oxycroceum. 
Terpentingeist — 01. terebinihinae. 

Ter^entins^br" } Terebinth, communis. 
Terpentinschwefelbalsam — 01. terebinth. 

sulfur. 
Terpentinspiritns — 01. therebenthinae. 
Teufelsabbiss — Rad. morsus diaboli. 
Teufelsdreck — Asa foetida. 
Teufelsklaue — Bad. filicis, Herb.lycopodii. 
Teufelskoth — Asa foetida. 
Teufelsol — 01. philosophorum. 
Thaunessel — Flor. lamii albi. 
Theden's Wundwasser — Mixt. vxdneraria 

acida. 
Thee, Blankenheiiner ) „ , 7 .-, 

- Lieber'scher t ^'i^Z 

- Schweizer ) grander. 
Theer — Pix liquida. 
Theerbandpflaster — Empl. oxycroceum. 
Theerjacke — Electuar. theriaca. 
Theerol — Pix liquida. 
Theerpflaster — Empl. picis. 

Theer wasser — - Aq. picis. 
Theimianche — Herb, thymi. 
Theriak — Electuar. theriaca. 
Theriakgeist — Spir. angelicae comp. 
Theriak wurzel — Bad. pimpinellae, Bad. 

Valerianae. 
Thierol (stinkendes) — 01. ani male foetid. 
Thierkohle — Ebur ustum. 
Thimotheus, grauer — Stibhmi sulf. nigr. 
Thon, weisser — Bolus alba. 
Thu mir nichts — Ungt. sulfurat. comp. 
" " " -Pulver — (? Stib. sulf. 
nigr., Pulv. pediculor. 
Thymian — Herb, thymi. 

" wilder — Herb, serpylli. 

m!yt'op£en } 0l ***** SM '/' 
Tinkal — Borax. 
Tintenfischbein — Os sepiae. 
Tirmensalbe — Ungt. aeruginis. 
Tirolerpflaster — Empl. cantharid. perpet. 
Tizian wasser — Mixt. vulneraria acida. 
Toehplaster — Empl. plumbi comp., selten 
Empl. cantharid. perp. 
schwarzes — Empl. picis. 
Todtenbein — Bad. dictamni albi, Conch. 

praep. 
Todtenkraut — Herb, hederae terrestris. 
Todtenwecker — Liq. amnion, caustici. ( !) 
Todtenzahnol — Kreosot. 
Todtliches Wundwasser — Mixt. vulne- 
raria acida. 
Toggensalbe — Ungt. majoranae, Ungt. 

rosmarini. 
Togpflaster — Empl. plumbi comp. 



31 



Togrodelsalv ) r - , 
Tbgroiuly f Ln ^ rosmanm. 

Tollkirsche ) A . , ,, 7 

Tollkraut \ Atro P a J >ell«donna. 
Tolubalsam — Bals. tolutanum. 
Tonkabobne — Fabae tonco. 
Tonkakraut — Herb, meliloti. 
Torand — Herb, origani vulg. 
Traubenkirsche — Prunus cerasus. 
Traubenkraut, Mexikanisches — Herb, 
chenopodii ambros. 
Traubencerat ) Ungt. pomadin. alb., 
Traubenpomade > Ungt. rosat., auch Ce- 
Traubensalbe ) rat. labiate oder Cerat. 

cetacei. 
Treckpflaster — Empl. canthariduxn. 
Treibsalz — Amnion, carbonicum. 
Trerosen — Flor. cyani. 
Triacbel, Triax — Electuar. iheriaca. 
Trieb, Triebsalz — Amnion, carbonicum. 
Tripel — Terra tripoliiana. 
Tritum — Ungt. plumbi. 
Trockenstein — Lap. calamin. praep. 
Troddelmebl — Lycopodium. 
Tropf en, Danziger — ( Tinct. aromat. ) 

" Hoffniann'sche — Spir. aether. 

" saure — Mixi. sulf acida, Tinct. 
aromatic, acida. 

'* Schwedische — Elix. ad longam 

vitam. 
Tropfen, siebenundsiebzigerlei — Tinct. 

chinioidini. 
Trurnpetenpulver — Cubebae pulv. 
Tiirkenblut — Sanguis hirci. 
Tiirkenpulver — Sanguis draconis. 
Tiirkiscbes Gras — Rad. graminis. 
Tunrankenworteln — Rad. bryoniae. 
Turbithwurzel — Rad. turpethi, (Rad. 

jalapae. ) 
Tutia, Tutz — Tutia praep. 
Tyrolerpflaster — Empl. cantharid. perp. 

Ueberriitbesalbe — Ungt. plumbi. 
Ueberwurzel — Rad. carlinae. 
Ueberzuckarter Wurmsamen — Confectio 

cinae. 
Umgewandt od.Umgewend — Unguentum. 
Umgewandter Degenstief ) Ungt. digesti- 
" dickstief \ vum. 

.". Mercurius — Ungt. hydrarg. 

cin. dilut. 
" Napoleon — Ungt. hydrarg. 

cin., selten Ungt. populi. 
" nerum — Ungt. nervinum. 

" nutritum ) TT . , , . 

trittum Ungt plumbi. 



prinzdiwetat | Ungt. hyd- 
\ rarg. rubr. 



" pnnzipat 

" Schabrian — Ungt. c. scab. 

Umschlagskrauter — Spec, ad cataplasma. 
Umscnlagwasser — Aq. plumbi. 
Umwandt blauer — Ungt hydrarg. cin. dil. 
Unbekannt — Empl. plumbi comp. 



Untlatsalbe — Ungt. hydrarg. cin. dilut. 
Ungarischer Balsam — Terebinth, ventta. 
" " fliissiger — Aq. aro- 

matica, auch Bals. vitae Hoffm. 
Ungenannt Pflaster — Cerat. citrinum. 
Ungenannter Politant — Ungt. hydrarg. 

cin. dilut. 
Ungsensalbe — Ungt. zinci. 
Unkrautpulver — Pulv. magnes. c. rheo. 
Universalbalsam — Empl. fuscum, 01. te- 
rebinth, sulfur. , Tinct. benzoes comp. , 
auch Elix. ad longam vitam. 
Universalkinderbalsam — Aq. aromatica. 
Universallebensol — Elix. ad long, vitam., 
Mixt. oleoso balsamica. 
Universalpflaster — Empl. fuscum. 
Unjversalpillen — Pil. laxantes. 
Universalsalz — Katr. bicarbonicum. 
Universalspiritus, gelber — Mixt. ol. bals. 
Unreife Pomeranzen — Fruct. aurant. 

immaturae. 
Unruhmebl — Lycopodium. 
Unschlitt — Sebwn. 

Unser lieben Frauen Bettstroh — Herb. 

serpylli. 
Unterwachssalbe — Ungt. flavum. 

Unvertritt [ Herh ' P ol V0 oni avicularis. 
Uptocbsol — 01. viride coctum. 
Uran, schwarzer — Styrax calamita. 
Urinsblumen — Flor. lamii albi. 
Utram — Herb, hederae. 

Vanillenol — Balsam, peruvianum. 
Veb-Driakel — Electuar. iheriaca. 
Veilchenkraut — Herb, violae tricoloris. 
Veilchenol (zum Heilen) — Bals. peruv. 
Veilcbenwurzel — Rhiz. iridis florentin. 
Veitssalbe — Ungt. hydrarg. albi. 
Venediscbe Drejackel — Electuar. iheriaca. 
Venetianiscber Zug — Cerat. res. pint 
Venetianiscbe Seife — Castilseife. 
Venetischer Balsam — Terebinth, veneta. 
Venusbaar — Herb, capilli veneris. 
Venusmilch — Aq. rosae c. tinct. benz. 
Verdauungssalz — Katr. bicarbonicum. 
Verdehl = Vertbeilungs-. 
Verdreet-Korn — 'Sem. cardui marine. 
Vergangnisspulver — Pulv. temperans. 
Verm'acbtnisspflaster — Empl. fuscum. 
Vermilion — Cinndbaris. 
Vertbeilungs-Krauter — Spec, resolvent. 

" Oel — 01. viride coctum. 

" Pflaster — Empl. saponat., 

Empl. plumbi. 

" Salbe — Ungt. rosmarini, 

Ungt. flavum. 
Verwachs- und Verrufungskraut — Herb. 

conyzae. 
Verzehrungspflaster — Empl. saponatum. 
Verziehungsspiritus -- Spir. angel, comp. 
Vesicatorpflaster — Empl. cantharidum. 
Viebmirakel — Electuar. iheriaca. 



32 



Vielgut — Herb, oreoselini. 
Violenol — ( 01. hyperici.) 
Violenpulver — Pulv. rhiz. iridis. 
Violensaft — Syr. violarum. 
Violentinktur — Tinct. lignorum. 
Violenwasser, gelbes — Aq. chamomill. 
cum tinct. croci. 
Violenwurzel — Rhiz. iridis florentin. 
Vipernol — ( 01. jecoris. ) 
Visceralelixir — Elix. aurantii comp. 

™ ' C^cher } «*"- «*«— • 

,, •• {■ Ferritin sidfuricum. 

" gruner \ J 

" weisser — Zincum sidfuricum. 

Vitriolgeist — Acid, sidfuricum. (!) 

Vitriolnaphta — Aether. 

Vitriolol J 

Vitriols'aure > Acid, sidfuricum. (!j 

Vitriolspiritus ) 

Vitriolweinstein — Kali sidfuricum. 

Vitriol vateressenztropf en — Tinct. aro- 

matica acida. 

Vivat, grau — Ungt. hydrarg. cin. dil. 

" weiss — Ungt. hydrarg. alb. dil 

Vogerlsalbe — Ungi.flavum. 

Vogelbeeren — Bacc. sorbi. 

Vogelknotericb — Herb, polygoni avicularis. 

Vogelleim — Viscum avium. 

Vooslunge = Fucbslunge. 

Vosssaft — Mel rosal. c. borace. 

Vosssalv, witte — Ungt. plumbi. 

Vramte — Herb, absynthii. 

Wacbboldermus \ Q . 

Wachholdersaft [ Succ. jumpemnsp. 
Wachholderscbmiere — Ungt. rosmarin. 

comp. 
Wacbboldertbee — Fruct. juniperi. 
Wacbspflaster, gelbes — Cerat. resinae pini. 
Wacbssalbe — Ungt. aquae ros. U. S. F. 
Wable — Fruct. myrtilli. 

wKta* [**<**"** 

Wablwurzel \ Bad. symphii, aucb Bad. 
Wallwurzel \ consolidae. 

Waldmeister — Herb, asperulae. 
Waldrebe — Herb, clematidis. 
Waldstrob — Herb, galii veri. 
Waldwollol — 01. pini sylvestris 
Walkers Erde — Talcum. 
Wallfiscbol — 01. jecoris. 
Wallfiscbscbuppe — Os sepiae. 
Wallnussbl'atter — Fol. juglandis. 
WallnusHScbaalen — Cort. nuc. juglandis. 
Wallnubsol — 01. nuc. juglandis, ( 01. gos- 

sypii. ) 
Wallratb — Cetaceum. 
Wallratbpnaster — Ungt. aquae ros. 

Wallratbpulver — Cetaceum cum saccharo. 



Wallratbsalbe — Ungt. aquae ros. U. 8. P. 
Wanzenkraut — Herb, ledi palustris. 
Warrnude — Herb, absynthii. 
"Warzenkraut — Herb, calendulae. 
"VVarzensalbe — Ungt. aquae ros. U. S. P. 
Wascbbolz ) n . .„ . 
Waschrinde f CorL ^% ae - 
Wascbpulver — Pulv. boracis. 
"Wascbwurzel — Bad. saponariae. 
Wasserandom — Herb, lycopi. 
Wasserblei — Plumbago. 
Wasserdost — Htrb. eupaioriae cannab. 
"Wasserfencbel — Fruct. phellandri. 
Wassergaucbeil — Herb, beccabungae. 
Wasserklee — Herb, trifolii jibrini. 
Wasserkresse — Herb, nasturtii aquat. 
Wasserrninze — Mentha aquatica. 
Wasserpfeffer — Herb, hydropiperis. 
Wasserpilaster — Empl. plumbi sim.pl. 
Wedel'scbes Brustpflaster — Pulv. liquirit. 

comp. 

Weferich* 1 Herh ' Ptontaginis. 
Wegtritt — Herb, polygoni avicularis. 
Wegwart — Cichorium intybus. 
Webentropfen — Tinct. cinnammomi. 
Weiberkrieg — Bad. ononidis. 
Weicbselstangel — Stipit. cerasorum. 
Weidenscbwamm — Agaricus suaveolens, 
( Bolet. igniar.) 
Weibraucb — Olibanum. 
Weinessig — Acetum. 
Weingeist — Alkohol. 
Weinraute — Herb, rutae. 
Weinrosen — Flor. malvae arbor. 
Weinsprit — Alkohol. 
Weinstein — Tartarus depurat. 
Weinsteinerde — Kali carbonicum dep. 

* « blatterige — Kali aceticum. 

Weinsteingeist — Liq. pyro-tartarici. 
Weinsteinol — Liq. kali carbonici. 
Weinsteinrabm — Tartarus depuratus. 
Weinsteinsalz — Kali carb. depnratum. 
Weinsteinsaure — Acid, tartaricum. 
Weintraubenpomade — Cerat. labiale rubr. 
Weinwurzel — Bad. paeoniae. 
Weiss Benzenol — 01. rosmarini. 
Weissdornblutbe — Flor. acaciae. 
Weiss flucbtigOel — Linim. ammoniae. 
Weisser Andorn — Herb, m.arrubii. 
Weisser Dorand — Herb, ptarmicde. 
Weisser Enzian — Bad. gentianae alb. 
Weisser Kuckuck — Flor. lamii alb. 
Weisser Immer — Bhiz. zingiber. 
Weisser Lebensbalsam (in Veterinar- 
Praxis) — 01. terebinth. 
Weisse Muttertropfen ) o . ae 4 hereu - 
Weisse Krarnpftropfen \ ^ ir ' aeMereus - 
Weisser Abrand — Olibanum, Herb, mar- 

rubii. 
Weisser Augenbalsam — Ungt. zinci. 
Weisser Augenstein — Zincum sidfuricum. 
Weisser Diptam — Bad. dictamni albi. 



33 



Weisser Galizienstein — Zinc, sulfuricum. 

Weisser Kaneel — Cort. canellae albae. 

Weisser Kumrnel — Fruct. cumini. 

Weisser Ohrand — Herb, marrubii, Oli- 
banum. 

Weisser Pracipitat — Ungt. hydrarg. albi. 

Weisser Vitriol — Zinc, sulfuricum. 

Weisser Uran ■ — Olibanum, 

Weisse Wiesenwurzel — Bad. graminis. 

Weisskupferroth — Zinc, sulfuricum. 

Weissnichts — Zinc, oxydai. album. 

Weisspech — Besinapini. 

Weisswurzel — Had. polygonati. 

Wellstein — Glades mariae. 

Wergenkraut — Herb, conyzae. 

Wermuth — Herb, absynthii. 

Werrnuthol — 01. absynthii, (aelhereum 
oder coctum). 

Wernmthsalz — Kali carbonic, depurat. 

Wermuthstropfen — Tinct. absynthii. 

Wewinne — Flor. convolvuli, (Floi\ malvae 

vulg. ) 

Wiederkehrwurzel { Bad. viclorialis 

Wiedertodwurzel ) long. 

Wiederton, goldener — Herb, adianthi 

aurei. 
weisser — Herb, ptarmicae. 

Wiener Balsam — Tinct. benzoes comp. 
" Tr'ankchen — Infusum sennae 
comp. Ph. G. 

Wiesenknoterigwurzel — Bad. bistortae. 

Wiesenkonigin — Flor. spireae, Herb. 

ulmariae. 

Wiesenkummel — Fruct. carvi. 

Wildfleischstupp — Alumen exsiccatum. 

Wilder Kiimmel — Sem. nigellae. 

Wille, letzter — Kreosotum. 

Wildschweinzahnpulver — Conchae praep. 

Windapfel ■ — Fruct. colocynihidis. 

Windenthee — (Flor. malvae vulg.) 

Windfett — Ungt. rosmar. comp. 

Windpulver — Pulv. liquirit. comp., fiir 
Kinder: Pulv. magnes. c. rheo, 
Elaeosaccharum foeniculi. 
(Veterinar) Pulv. rad. valerian. 

Windsaft — Syr. sennae. 

Windsalbe — Ungt. rosmarin. comp. 

Windthee — Bad. Valerianae. 

Wind- und Ruhwasser — Aq. foeniculi. 

Windtropfen — Tr. carmiiiativa, Syr. 
menthae piperiiae. 

Windwasser — Aq. carminat., Aq. aromat. 

Winterbliimel ■ — Flor. sioechados. 

Winzerfett — Adeps. 

Wirbelol — 01. spicae, auch 01 hyoscyami. 

Wirk, Witten — Olibanum. 

Wirk und Masch — Mastiche. 

Witten Klever — Flor. irifolii albi. 

Witterkiimen — Herb, capilli veneris. 

Witterung — Zibeth. artific. 

Wochenmus — Elect, e senna. 

Wormd, Wormk — Herb, absynthii. 

Wormkensolt — Kali carbonic, depur. 



Wcirteln = Wurzeln. 
Wohlgemuth — Herb, origani vulgaris. 
Wohlrath — Cetaceum. 
Wohlverleih — Arnica. 
Wolfsbeerenol — 01. hyoscyami. 
Wolfsblumen — Flor. arnicae. 

Wolf trappkraut — Herb, ballotae lanatae. 
Wolfswurzel — Bad. Carlinae. 
Wolfsz'ahne — Sem. paeoniae. 
Wolkensalbe, blaue — Ungt. hydrarg. cin. 
Wollblume - Flor. verbasci. dilut. 

Wollkraut — Herb, verbasci. 
Wolwerlei — Herb, arnicae. 
Wramte — Herb, absynthii. 
Wricksalv — Ungt. fiavum. 
Wiirfelsalpeter — Natr. nitricum. 
Wulverling — Herb, arnicae. 
Wundbalsam j Tinct. benz. comp., 
Wunderbalsam \ Bals. peruvian. Ungt. 

elemi. 
Wundbalsam, fester — Ungt. elemi, Ungt. 

zinci. 
Wunderbaumkorner — Sem. ricini. 
Wunderpfeffer — Fruct. amomi. 
Wundersalz, Glauber' sches — Natr. sul- 
furic. 
Wundertropfen — Tinct. chinioidiai, Elix. 
ad long am vitam. 
Wunderol — 01. ricini. 
Wundheil — Herb, veronicae. 
Wundkraut, heidnisches — Herb, virgae 

aureae. 

" deutsches — Herb, eupatoriae 

Wundol — 01. hyperici. cannab. 

Wundstein — Cuprum aluminatum. 
Wundtropfen, schwarze — Bals. peruvian. 
Wundwasser — Aq. vulneraria. 

" Theden'sches — Mixt. vul- 

neraria acida. 
Wurmkraut — Herb, tanaceti. 
Wurmdoggn "j 

Wurmhausel 
Wurmkuchen 
Wurmschnecken 
Wurmzeltchen J 

Wurmmehl — Lycopodium, Flor. cinae 
Wurmmoos — Helminthochorton. [pulv. 
Wurmpulver — Flor. cinae pulv. 
Wurmsamen — Flor. cinae. 
Wurstkraut — Herb, majoranae et Herb. 

thy mi aa. 
Wurtzpflaster — ( Empl. meliloti. ) 

Ysop — Herb, hyssopi. 

Zacchariaspflaster — Cerat. cetacei. 
Zachariastropfen — Tinct. chinioidini. 
Zackensalbe — Ungt. linariae, Ungt. 

plumbi, Ungt. fiavum. 
Zawersaat — Flm\ cinae. 
Zahnfrucht — Sem. paeoniae. 



Pastilli santonini, 
Confectio cinae. 



34 



Zahnkraut — Herb, betonicae. 
Zahnkorner } 

Zahnkorailen >• Sem. paeoniae. 
Zahnperlen ) 

Zahnpflaster — Empl. canlh. perp., Empl. 

drouoitl. 
Zahntropfen — Tinct. myrrhae, -odontal- 
gia, -spilanthis. 
Zahn wurzel — Bhiz. irid. flor., auch Bad. 

pyrethri. 
Zamarintensalbe — Ungt. flavum. 
Zauberbalsarn \ Bah. peruvian., 

Zauberol f 01. terebinth, sulf. 

Zaukenessig — Acet. aromaticum. 
Zaunriibe — Bad. bryoniae. 
Zederwurzel — Bad. zedoariae. 
Zederol — 01. citri. 
Zehrkraut — Herb, betonicae. 
Zehrpflaster — Empl. fuscum, Empl. 

plumhi comp., Empl. oxycroceum. 
Zehrtropfen, braune — Tinct. amara. 
" weisse — Spir. adherens. 

Zehrwurz — Bad. ari. 

zSSaut } «* ^rums. 

Zeller's Pomade ) TT . , 7 ,, . 

ZeUerich " f Un ^ L h V drar 9- albl - 
Zertheilende Krauter — Spec, resolventes. 
Zertheilungssalbe — Ungt. populi, Ungt. 
flavum, Ungt. rosmarini. 
Zertheilimgspflaster — Empl. meliloti, 

Empl. saponatum. 
Zeussalbe — Ungt. hydrarg. rubr. 
Zewersaat — Flor. cinae. 
Zibbeusaat — Flor. cinae. 
Zibeben — Passulae majores. 
Zibellentropfen — Tinct. chinioidini. 
Ziegelol j 01. philosophorum, 

Ziegelsteinol [ Petroleum. 

Ziegenbartpulver — Lycopodium. 
Zigeunerkraut — Herb, hyoscyami. Herb. 
marrubii aquat. 
Ziegeunerpulver — Pulv. aromaiicus. 
Zielkenkraut — Herb, sideritidis. 
Zieratsalbe — Ungt. plumbi, Ungt. cereum. 

Ztekenknnt [ Herb sUeritidls - 
Zilksaft — Mel rosat. c. borace. 
Zilkstein — Cupr. sulfuricum. 
Zimmermannsapfel — Gallae. 
Zimmt, weisser — Canella alba. 
Zimmtbluthen — Flor. cassiae. 



Zimmtessenz — Tinct. cinnaniomi. 
Zimmtn'agelchen — Flor. cassiae. 
Zimmttropfen — Tinct. cinnamomi. 
Zinkvitriol — Zinc, sulfuricum. 
Zinksalbe — Ungt. zinci. 
Zinnasche — Stannum oxydatum. 
Zinnessenz — Tinct. cinnamomi. 
Zinnkraut — Herb, equiseti. 
Zinnsalz — Stannum chloridum. . 
Zinseminztbee — Spec. St. Germain. 
Zipperles Sainen ) ., . 
Ziptersamen \ rtw - cmae - 
Zirkelpfeffer — Piper longum. 
Zitrachsalbe, weisse — Ungt. hydrarg. alb. . 
auch Ungt. zinci. 
Zitronenkraut J r , ,. 
Zitronenmelisse f FoL mehssae - 
Zitronensalbe — Ungt. hydrarg. citrinum. 
Zittwer (Wurzel) — Bad. zedoariae. 
Zittwersamen — Flor. cinae. 

' ' iiberzogener — Confectio cinae. 
Zottenblume — Menyanthes trifoliata. 
Zucker, schwarzer — Succ. Uquiritiae. 
Zuckerholz — Bad. Uquiritiae. 
Zuckerkant — Sacchar. crystallisation. 
Zuckerrosor — Conserva rosarum. 
Zuckers'aure — Acid, oxalicum. (!) 
Zug, Zugpflaster ) Empl. plumbi 

" brainier, gelber \ comp. 

" viereckiger ) n . .... 

" venetianischer [ Cerat ™smi pim. 

' ' weisser — Empl. plumbi. 
Zugerichtetes Kupfer — Ungt. zinci, auch 
Ungt. hydrarg. albl 
Zugerichtetes Quecksilber — Ungt.hydrarg. 

cin. dilut. 
Zugpflaster (gegen Zahnweh) — Empl. 
canthar. perp. extens. 
Zugsalbe (auf Wunden) — Ungt. basilic, 
auch Empl. plumbi comp. 
Zurkensalbe — Ungt. linariae. 
Zurnakthee — Herb, saniculae. 
Zuthat — Kali carbonicum. 
Z week wurzel — - Bad. graminis. 
Zweiblatt — Flor. convallariae. 
Zwerghollunder — Bad. sambuci ebuli. 
Zwetschenmus — Succus prunor., auch 
Elect, e senna. 
Zwetschensteinol — 01. amygdal. dulc. 
Zwiebelol — ( Spir. sinapis.) 
Zwiebelsaftchen — Oxymel scillae. 



Dinmeis auf *farfd)riften 
fitr ntdjt pijarmatopofidie tmb tettencxe T&xapatate. 



Reference to formulas of rarer preparations occuring in the preceeding list. 



Abkurzungen. —Abbreviations. 

U. 8. P. = United Slates Pharmacopoeia. 

N. F. = National Formvlary of unofficinal preparations, published by the Americ. Phar- 
maceutical Association. 

Ph. G. = Arzneibuch fwr das Deutsche Reich ( Phartnacopoea Germanica, Edit. III;. 

Suppl. Ph. G. = Arzneimitiel, welche in dent Arzneibuche fur das Deutsche Reich 
nicht eniftalten sind. Yom Deutschen Apotheker-Verein. Berlin, 1891. 



Acetuni aromaticuiii Ph. G. 
Alcohol dilutum Ph. G. 
Aqua aromatica Suppl. Ph. G. 

" carminativa : 01. card, 01. aurant. 
cort., 01. tonic, 01. citri, 01. 
menthae crispae, 01. chamom. 
aa. 1 Theil, niit Talcum und 
Wasser angerieben zu 1000 Th. 
Filtrat. 
" eoerulea=Spir.coeruI. Suppl. Ph. G. 
" carbolis Ph. G. 
" plumbi Ph. G. 
" vulneraria vinosa Suppl. Ph. G. 

Balsamum nucistae Ph. G. 

vitae Hoffm. = Mixt. oleo- 
balsamica N. F. 

Ceratum aeruginis Suppl. Ph. G. 
" arboreum: 

Ceraflava, Besinapini aa §12, 
Sebum, Oleum gossypii aa § 1, 
Ourcuma § ^. 
" citrinum j Cerat. resinae 

" resinae pini f U. S. P. 
Cuprum aluminatum Ph. G. 

Electuar. e senna=Conf ect. sennae U. S. P. 

" theriaca Suppl. Ph. G. 
Elixir ad longam vitam = Tinct. aloes 
comp. Ph. G. 
" aurantiorum comp. Ph. G. 
" e succo liquiritiae Ph. G. 
" proprietat. Paracel. Suppl. Ph. G. 
Emplastr. aromaticum N. F. 

cantharid. perpet. Ph. G. 
cerussae Ph. G. 
Druotti = Empl. d'Albesp. 
Suppl. Ph. G. 
fuscum N. F. Ph. G. 
galbani crocat. Suppl. Ph. G. 
meliloti Suppl. Ph. G. 
" oxycroceum Suppl. Ph. G. 
" picis = Cerat. resinae U. S. P. 



Emplastr. plumbi compos. = Empl. li- 
tharg. Ph. G. 
" plumbi simplex = Empl. 

plumbi U. S. P. 

Farina amygdalar. : Weizenrnehl 3 lb, Bo- 
rax § 4, Bhiz. iridis 5§ 2, Casiil- 
seife § 2, 01. amyg I. aether. , 
01. bergam. aa31, 01. lavand. 
10 Tropfen. 

Globuli tartari ferrati = Tart. ferr. crud. 
Suppl. Ph. G. 

Liquor ammonii anisatus Ph. G. 

" " pyrooleosi Suppl. Ph. G. 

Mel rosat. cum borace Suppl. Ph. G. 
■Mixtura oleoso-balsamica N. F. Ph. G. 
" sulfurica acida N.. F. Ph. G. 
" vulneraria acida: 

Mel despumat. § 6, Acetum § 18. 
Acid. sidf. dilut. U. S. P. §3, 
Alcohol § 9. 

Oleum chamom. coct. } 
" hyoscyami coct. 
" hyperici coct. 
" viride coctum ) 
' ' lumbricorum : 

01. lini 49 Theile, 01. animate 
foetit. 1 Theil. 
" philosophorum : 

01. lini 19 Theile, OK animate 
foetit. 1 Theil. 
Oleum terebinth, sulfurat. Suppl. Ph. G. 
Opodeldoc = Linim. sap. camph. N. F. 
Oxymel aeruginis Suppl. Ph. G. 

Pulvis carminativ. = Pulv. magnes. c. 
" equorum gris. : |rheo Ph. (i. 

Xatr. chlorid. 10 It), Natr. sul- 
furic. 10 ft, Stib. sulfurat. 5 lb, 
Bad. valer. 5 ft>, Sem. foenu- 
graeci 5 ft). 



N. F. 



36 



Pul vis laxans. = Pulv. glycer. comp., 

U. S. P. 
" liquiritiae compos. = Pulv. gly- 
cyrrhizae comp. U. S. P. 
" pediculorum Suppl. Ph. G. 
' ' rhei comp. U. S. P. 
" sternutatorius Ph. Rundschau, 

1889, S. 294. 
" temperans Suppl. Ph. G. 

Species ad cataplasma = Spec, resolv. 
Suppl. Ph. G. 
" aromaticae Ph. G. 
" emollientes N. F. Ph. G. 
' ' hieiae picrae = Spec, ad longam 
vitam Suppl. Ph. G. u. Pharm. 
Rundschau, 1888, S. 188 
laxantes N. F. Ph. G. 
" lignorum Ph. G. 

St. Germain N. F. 
" pectorales K F. Ph. G. 
" resolventes Suppl. Ph. G. 
Spiritus aceto-aethereus: 

Alcohol 2Th., Aeth, acet. Th. 
" aetheris ferri chloridi = Tinct. 
ferri chlor. aeth. Ph. G. 
" angelicae comp. Ph. G. 
" coeruleus Suppl. Ph. (i. 
" formicarum N. F. Ph. G. 
" mastiche comp. Suppl. Ph. G. 
" melissae Suppl. Ph. G. 
sinapis N. F. Ph. G. 
Syrupus mannae N. F. Ph. G. 
" papaveris N. F. Ph. G. 
" rhoados Suppl. Ph. G. 
" senna c. manna Ph. G. 
" spinae cerv. N. F. Ph. G. 
" violarum Suppl. Ph. G. 

Talcum salicylat. == Pulv. talci sal. N.F. 
Tinctura amara N. F. Ph. G. 

1 ' antif ebrina = Tinct. antiperio- 
dica N. F. 



Tinctura aromatica N. F. Ph. G. 

' ' aromatica acida Suppl. Ph. G. 
" carminativa Suppl. Ph. G. 
" chinioidini Suppl. Ph. G. 
" febrifuga = Tinct. antiperio- 
dica N. F. 
" ferri pomata N. F. Ph. G. 
" foeniculi Suppl. Ph. G. 
" lignorum Suppl. Ph. G. 
" odontalgica. Rundschau, Vol. 6, 

p. 294. 
" pini comp. Suppl. Ph. G. 
" spilanthis Suppl. Ph. G. 
" Valerianae aeth. Ph. G. 
" zedoariae comp. N. F. 

Ungt. basilicum = Cerat. resinae U.S. P. 

" cereum = Cerat. cetacei IT. S. P. 

' ' cerussae = Ungt. plumbi carbon . 

U. S. P. 

" contra scabiem Suppl. Ph. G. 

" cantharid. veterin. Suppl. Ph. G 

" digestivum Ph. G., Edit. I. 

" elemi Suppl. Ph. G. 

" flavum Suppl. Ph. G. 

" hydrarg. ciner. dilutum: 

Ungt hydrarq. U. S. P. ITh., 
Ungueritum U. S. P. 9 Theile. 

•' linariue Suppl. Ph. G. 

' ' laurinum r 

01. laurin., Sebum, Adeps aa. 

" lapidis calaminar. N. F. 

" linariae Suppl. Ph. G. 

" majoranae Suppl. Ph. G. 

" nervin. virid. = Urgt rosmarin. 

Ph. G. 
ophtaimi rubr. Suppl. Ph. G. 

" populi Suppl. Ph. G. 

" rosmarinae Ph. G. 

" sulfuratum U. S. P. 

" sulfuratum compos. N. F. 

" tartari stibiati Suppl. Ph. G. 



Books of Reference for Drug-Names and Synonyms, and for Formulas. 

C. F. Schulze : Pharmdceutische Synonyma nebst ihren volksthiimlichen Benennungen. 

1 Vol., published by Julius" Springer in Berlin. Price $1.09. 
J. Holfert: VolksthumUehe. Arzneimittel-Namen. Unter Beriicksichtigung der Sprach- 

gebiete Deutschlands. 1 Vol., published by Julius Springer in Berlin. 
E. & G. Novak & F. Bo ch : Syno)iyma apothecariorum. A most comprehensive com- 
pilation of the scientific and popular names Oi medicinal drugs, products and 

preparations, in Latin, German and Bohemian. 1 Vol., published by S. Karger 

in Berlin. Price $3.80. 
S. Hahn : Internationales Worterbuch dei gebrauchlicliden Arznebiuttel in lateinischer, 

deutscher, franzosischer, englischer und italienischer Sprache. 1 Vol., published 

by Gustav Hempel in Berlin. Price 65 Cents. 
Hermann Hager: Handbuch der pharmaceutischen Praxis. 3 Vol.s, published by 

Julius Springer in Berlin. Price, bound $16.50. 
Manuale pharmaceuticum. A comprehensive compilation of formulas for 

officinal and unofficinal preparations. 1 Vol., 6th edition, published by 

E. Giinther in Leipzig. Price $6.00. 



Pharmaceutische Rundschau 



A MONTHLY JOURNAL OF PHARMACY AND ALLIED SCIENCES. 



Published by Dr. FRED. HOFFMANN. 



The Rundschau, established in 1882, offers to Pharmacists, Druggists, 
Physicians, and Scientists, original essays and contributions, and in a syste- 
matic arrangement selected with judicious discrimination, a monthly 
resume of such original contributions ,to the current literature as are 
of practical interest and value. In the discussion of topics in relation to 
professional as well as trade aspects and interests, the Rundschau aims to 
aid in all sensible and legitimate efforts for the elevation and advancement 
of pharmacy and of pharmaceutical education and legislation. 

A perusal of any volume of the Pharmac. Rundschau, as well as of the 
alphabetical Index of Contents issued for each annual volume will amply 
demonstrate its value and usefulness for the practice of the pharmacist, the 
druggist, and the physician. 

From among the practical sendees which it offers as a ready reference 
for information, attention may be called to the descriptive record which the 
Rundschau promptly furnishes of New Remedies, their origin, preparation, 
and tests, as well as of their therapeutical action, their uses, and dosage. 
The value and practical usefulness of the Rundschau in this respect is 
generally recognized by all who keep the bound volumes with their annual 
alphabetical index in the store, the laboratory, or the office. 

The working formula* and pertinent practical information, annually 
published in the Rundschau, are no fanciful compilations as are so many of 
the so-called formulas now printed and which on practical trial so often 
prove failures and of no use, but they are the work of well-known pharma- 
ceutical authorities and will furnish in the hands of qualified operators, in 
every instance, unexceptional preparations and articles for ready and 
remunerative popular sale. 

Every reader of the Rundschau will admit that, besides its intrinsic 
merits, it offers by these advantageous services alone an ample return for its 
comparatively small price. 

The Rundschau is published on the first day of each month, in royal 
quarto, each number containing 24 to 26 double column quarto pages. 

J8^ The Rundschau is not an exclusively German Journal, but contains 
also original contributions and articles in English. 

Subscription Price, 82.00 per Annum. Specimen Copies will he mailed on 
application by Postal Card. 

Address : Pharmaceutische Rundschau, Post Office Box 1680, New York. 



From Pharmao. Rttnpbchau, 
Vol. 9, p. 284. 




AN ANCIENT PHARMACY. 



-^4 PHARMACY r 



ONCE. 



NOW. 

What once we did as Nature's secret rate 

That is by us now analyzed.' 
As alchemists we did prepare. ^naiib y 



"To strengthen the weak and sickly, 

Roots. 

"Galenicals" with utmost care 




Popular German Names 

-OF- 

Domestic iiiigs eno jneaiGiiies. 




♦ > « »< ♦ 



IMftafFriimltrfjE 3tvA\i\)t 

Arsneimittel-Namen. 



Bearbeitet von 

Dr. Fr. Hoffmann. 



ZFL©vicii2rt© -uunci ■v©z*na.©lxi*t© -A-\jL±la,g©- 




NEW YORK: 1892, 

Office of Pharmaceutische Rundschau. 




The book will be mailed, postpaid, on receipt of 40 Cents 
for one copy, 70 Cents for two copies and $1.00 for three copies. 
By the quantity reduced price upon agreement. 

All Orders to be addressed: 

11 PHARMACEUTISCHE RUNDSCHAU, 
P.O. BOX I68O, NEW YORK. 



LIBRARY OF CONGRESS 



0DD25A3fl555 



